Escrito hace
casi 16 años
en
Pocket monsters - Episodio 1 - ---SIII! ANIMO CON TODOOOS!!! LOS APOYO DESDE EL FONDO DE MI CORAZON!! porque amo esta serie en su version originaal
Escrito hace
casi 16 años
en
Pocket monsters - Episodio 1 - ---Muchas gracias por subtitular esta serie, me gustaría que la hicierais entera, pero bueno, espero que al menos hagáis la parte de la primera liga, para mi la mejor de todas sin duda. Además hacia tiempo que quería verla sin los nombres americanizados ni españolizados de los personajes y los pokemon.
PERO porfavooooooooooooor terminenla!!, lleguen al final y espero que en 2 o 3 años lleguen al release semanal de pokemon, y eso me haria sentir muy orgulloso.
Bueno nos vemos saludos y muucha suerte!! y saquen hsata los capitulos epilepticos de pokemon ahahaha
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---Descargue el 3 y sí, necesitan un adaptador urgente(si es que al traductor (google)no le da para aparte de traducir, adaptar xD).
perooooo, si mejoran claramente las criticas serán menores y se les sacará la estigma de perrys con ganas.
como por ejemplo y sin hacer flame ni nada, los primeros capítulos que sacó senzou de inuyasha y la serie en general(no sé si la terminó) eran a mi parecer malos, pero ahora sigo de ellos Star Driver y Densetsu Yuusha No Densetsu, lo hacen bien.
o sin ir tan lejos, los primeros episodios de fairy tail, con los que sacan actualmente tienen un abismo de diferencia.
Escrito hace
casi 16 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 05 - SetoGenial, otro pa la saca. Me encanta esta versión, los modismos le dan un toque muy bueno
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---@Shika099: No fui yo quien dijo "esto es puro flame...". Y en ningún momento te llamé idiota ni nada como para que me lo digas.
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---@ZerOscuro: Disculpe zeñor :D Usted zabe mudcho de flames, no? Y esta orgullozo :D No, hablando enserio: ¿Eres idiota? Lo ùnico que hize fue darle animos al pobre tipo que se banca estos comentarios. Pero bueh.
Saludos.
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---Bory315: "Si vez el cap verás que las frases si son coherentes y no están mal traducidas"
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---No puedo creer que alguien largue semejante desastre y después acepte las críticas como si nada, esto me huele a trolleo.
Y respectos a los errores tratare de qe no tenga(no soy muy bueno pero intento de que no tenga bastantes y alguna que otro se me puede pasar) ademas le pasare un corrector ortografico por las dudas
Escrito hace
casi 16 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---@Bory315: Oruchuban Ebichu no solo puso capturas del karaoke, sino también del episodio en sí.
Dices que no están mal traducidas. Error. Traducir no solo es pasarlo al español, sino que sea entendible y ACORDE a las normas ortográficas.
Ejemplos (de la 5 a la 9 en orden de capturas de Oruchuban Ebichu):
- (captura 5) Tras los exclamativos NO SE PONEN comas ni puntos si la siguiente exclamación inicia con mayúscula. Una de dos: o sacas las comas, o cambias las mayúsculas a minusculas. (RAE: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=interrogaci%F3n%20y%20exclamaci%F3n%20%28signos%20de%29).
- (capt. 6) Lo mismo que arriba en el texto entre comillas, además que no es "Nesecito", sino "Necesito".
- (capt. 7) Ese "tú" es sin tilde (tu).
- (capt. 8) No es "a ser las", sino "a hacer las".
Y por supuesto, repasar la traducción de los karaokes.
Gift -eternal rainbow- cuenta la historia de un grupo de personajes de Narasaki, una ciudad bastante particular en la cual todos sus habitantes están bendecidos con un don conocido como "Gift". Éste don les permite hacer realidad un deseo una única vez en la vi...
