Escrito hace
más de 16 años
en
Gintama。 - Episodio 104 - gracias por el cap... solo con una consulta, ¡Sera que íran a sacar un pack en torrents ya que me é quedado muy atrasado desde que sacan solo DD....."_" si me responden de antemano gracias..... ^_^
Escrito hace
más de 16 años
en
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin - Episodio 05 - SyZyGyNo sé yo, para gustos colores xD
Y la historia de los spoilers es verdad (excepto la parte de la antena del coche, que eso le pasó a otra persona~) xD
Escrito hace
más de 16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISPues es como al irresponsable que se le ocurrió aceptar indistintamente "kilo" y "quilo". El caso es que no se quedó ahí y ahora también se aceptan todas las magnitudes compuestas por "quilo-" del palo quilómetro, quilogramo o quilobyte.
Ahora, que son mucho peores los que usan y extienden la segunda variante.
PD: añado, sé por dónde vas, y sí, ya me imaginaba que la RAE no se mete en profundidad en según qué cosas. No voy a decir que ahora tengan que meter postesado, cortante, esfuerzo y demás con las acepciones que se conocen; pero leñe, que no actualicen el término pilote, que es algo que se usa bastante en la construcción. Y no te cuento que tampoco sale la acepción de las armaduras del hormigón como tal. Salen muchas acepciones, pero ninguna de ellas es correcta (las armaduras que van embebidas en el hormigón para reforzarlo ni son armazones ni esqueletos, por si te lo preguntas).
Lo curioso es que "armadura" sí que es una palabra de uso muy extendido, sobre todo considerando la de peña en este país que come de colocarlas en la obra.
También te digo que me da a mí que la RAE es más bien caótica en lo que mete. Dudo que tengan un criterio de "no jergas", porque me he encontrado palabras oscurísimas que he visto usar en contadas ocasiones en novelas sobre barcos (como estay o codaste) que sí sale en el diccionario y otras palabras, que se usan en las obras e ingenierías todos los días ni se mencionan (armadura).
PDD: lo que quiero reflejar con todo esto es que el DRAE no es infalible ni mucho menos. Que hay cosas donde tiene defectos importantes y que, yo, por lo menos, prefiero tener cuidado en hacerle caso a ciegas. Prefiero considerar caso por caso.
Escrito hace
más de 16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISAntes de decir nada deberías saber que el DRAE no se ocupa de las jergas a menos que la palabra utilizada se extienda a uso general.
Simplemente me llamó la atención, nada más. Y bueno, sí, me aburría.
PD: hostias, mirando el DRAE para buscar más términos de ingeniería, me doy cuenta que según la RAE, no sé hablar: "tesado", "pretensado", "postesado", "(momento) flector"... uah, alguien tendría que darles un repaso porque ninguno de ellos sale.
Escrito hace
más de 16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISHostias, perdona por la "d" extra edwarx xD Que conozco tu nick pero se ve que andaba mirando a cuenca cuando escribía o algo.
Azur, no por el hecho de "la gente lo ha llamado así toda la vida" tiene que ser correcto. Gracias a "la gente ha dicho asín toda la vida" han metido el puto "asín" en el diccionario. De todos modos anda que no vais a darle vueltas ahora a la "catana", un palabro random en una serie más random todavía xD
Y lo de la RAE ya sabemos que es un puto cachondeo, por eso precisamente a veces nos da por usar alguno de sus palabros, como cuando usamos "jonrón" en un episodio de Kimi ni Todoke. Es correcto pero es muy FTL.
En cualquier caso, todo el tema de la adaptación y palabros extraños no tiene cabida en este episodio, puesto que Sarai-ya no tiene ese tipo de cosas dado el estilo de la serie y lo único debatible de debatirse algo sería el asunto de los honoríficos, que ya os digo de base que no lleva (el traductor de la serie, Fenris, gusta más de no utilizarlos y nosotros respetamos su estilo).
Edit: Y edwarx, si montas el blog y te vas a subir subs "modeados" y tal, pásame el enlace y lo ponemos por algún lugar en Inshu si quieres xD
Escrito hace
más de 16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISazurhialine: las espadas de Seiken no Blacksmith no son las típicas katanas japos. Yo habría puesto espada en ese caso pero bue...
Ya me armé mi cutreblog, cuando le cargue lo que tengo me lo pondré de firma o algo, que tampoco quiero andar spameando xD
La historia comienza en el futuro, en el año 2124. Un peligroso contenedor es cargado en una nave médica destinada a permanece en la órbita terrestre pues está prohibido almacenar material peligroso en tierra.
Es tan secreto que ni la tripulación de la nave sa...
