Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---@mefis: Es al revés, el doblaje de la saga de hades que se repitió fue para la versión comercializada en dvd. El doblaje distinto se utilizó en la versión tv.
Así mismo cabe aclarar unos detalles del opening. El opening español es una traducción directa del opening frances, sin embargo el opening frances tiene agunas diferencias, es más corto y las imagenes usadas son del opening original japones. Para la versión española, la canción es más larga porque se repite una de las estrofas, además las imagenes usadas son de la tercera película (Abel) y de algunas escenas de la serie.
El seiyuu original de Shiryu, Hirotaka Suzuoki, fallecio poco antes de salir la segunda parte del Meikahen o saga del infierno. Sin embargo los seiyuus originales ya habían sido cambiados en la primera parte. Suzuoki, participó en hades, en la saga del santuario especificamente,
Escrito hace
más de 16 años
en
Lo curioso es que tanto en el foro como en la web de AnS no hay ninguna noticia de este anime, ni en series en curso, ni en proyectos, ni en lanzamientos, ni en nada de nada... ¿¿¿???
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---Hola, gracias por subir.
Por lo de la canción de los héroes (también llamada la canción de los errores) en efecto es la versión española, esta versión es una copia del opening que salio en Francia, donde la serie fue tan popular que incluso sacaron un soundtrack con canciones en francés de la serie, canciones originales, no adaptaciones. En España no quisieron sacar las versiones originales y se le hizo fácil doblar la que salio en Francia.
En cuanto al doblaje, durante la serie de tv se llevo a cabo un doblaje latino que es el que la mayoría conocemos, este se repitió para la saga de hades, capitulo del santuario, en este ultimo solo fue en la versión que salio para TV, ya que se comercializo en DVDs con un doblaje distinto, mismo que se uso para el resto de la saga de hades que se transmitió por TV. El cambio de doblaje se dio en parte porque algunos actores no estaban en activo, ademas de que incluso en japones también se cambiaron a los seiyuu, por la misma situación que aquí en México, de hecho por desgracia el seiyuu original de Shiryu falleció antes de la saga de Hades (si no mal recuerdo). Bueno espero ser de ayuda con esta info.
Escrito hace
más de 16 años
en
había una buena versión de la ova en BakaBT y esta tenia la calidad técnica que tiene la serie así que no veo por que no puede traducirse
pd irrelevante: el concierto de miku giving day es la hostia bajenselo
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---los guardianes del universo... jjajaja, muy buen aporte, ya yo tengo ese recopilado, es parte de mi tesoro. ciertamente el intro es con imagenes de la pelicula de habel, yo hasta tengo el primer album que salio en venezuela, ah que tiempos aquellos... caballeros del zodiaco, contra las fuerzas demoniacas... jajaja
Escrito hace
más de 16 años
en
Shikabane Hime: Aka - Episodio 01 al 13 - NnS....Oigan DREAM TEAM DE FANSUBEO.....gracias por esta serie que es genial....queria verla hace tiempo y esperaba su reshare......
....GRACIAS!!!!......
Escrito hace
más de 16 años
en
To Aru Kagaku no Railgun - Episodio 14 - KKF.....objetivo fijado.....KKF.....INICIANDO FLAME!!!!!.....se recomienda cuidado....jejejeje....
.....ahh por cierto....gracias por el cap....
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---son 30 gb por la cantidad de episodios, podrias bajar de 10 en 10, sirve que ayudas a levantar la velocidad de transferencia
por cierto por los que se interesaron, migracion completa, continuara un poco mas despacio pero entre mas tiempo se este compartiendo mas rapido se ira haciendo, asi que todos felices, cuestion de no desesperar, soy un usuario cualquiera con una conexion de internet cualquiera, pero se logro subir de 45Kbps a 70Kbps estables, se que no es mucho para el peso de los episodios =/ pero con su ayuda esto levantara todavia a mas en unas horas ;) ya veran como sus descargan pasan de los 20Kbps a unos 30-40 en un par de horas, y asi sucesivamente hasta su limite, y todos disfrutaremos esta serie de la niñez jejeje
Escrito hace
más de 16 años
en
@Cubanoman: Lo sé, lo vi en su momento, pero la OVA no estaba para traducirse (lamentablemente, no sé japonés, e incluso la serie se nos demoró por buscar un buen fansub inglés). Igual qué mejor que verlo en la misma serie ;)
Escrito hace
más de 16 años
en
Tsuma to Mama to Boin - OVA 01 - AMFGràcies, és interessant això del doble idioma. Tot i així cap dels dos és el meu encara...xDD
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---Buf... 30Gb... Paso, pero se agradece la recopilación y el compartirla. Ojalá que no esté contra las reglas.
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---Las voces que pusieron hace mucho en el Tv Azteca y las que pusieron en el Cartoon Network son las mismas... Sino me creen, recuerden, ¿cual er ala voz de Kanon hace años? Efectivamente, era igual la de Goku, y esa la recuerdo muy bien. También la del Seiya recuerdo muy bien que era esa misma, y de hecho son las unicas dos que recuerdo, las demás no, pero si esas dos si son la misma, no vería porque las demas no lo fueran... Y encima de todo con los mismos errores clasicos como "El Caballero de Funini" o "Al Acuario de Camus" o Valhalla, Guaruhara, Valalla, y etc.... no creo que hayan cometido los mismos errores dos veces...
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---yo tambien estaba con la misma impresion pero creo que solo fue una ilusion, no encuentro informacion de alguna otra cadena de doblaje que lo haya hecho, mas que en los de hades, y estos episodios son los de cartoon network audio latino con el intro japones doblado a español, seguire buscando!
recuerden que a las 7pm mexico habra pruebas para acelerar el proceso de seeds, para que NO pausen sus descargas por favor si ven que pierde conectividad o velocidad, se restaurara para las 8pm o antes, gracias por su comprension!
Escrito hace
más de 16 años
en
Saint Seiya - Episodio 1 al 114 - ---Por si no lo sabeís, el español latinoamericano también tiene acento, lo que pasa es que no os daís cuenta porque escucháis y hablaís siempre con gente que tiene el mismo acento que vosotros.
Touka Gettan se basa en el Hentai-Game del mismo nombre.
La historia comienza en la región de Kamitsumihara, donde los indicios de la magia y la leyenda todavía pueden ser vistos. La región ha estado bajo la protección del clan de Kamiazuma desde que fue fun...
