Escrito hace
más de 16 años
en
Asura Cryin` 2 - Episodio 13 FINAL - AZnFGracias por el esfurso q an echo de subir esta gran serie la cual ya llego a su final :( sigan asi y sigan aportando con tan buenas series en el futuro ^^
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---Me uno al voto gg. Al grano, sin flamanidades, y con un cálido servicio al cliente. Que mas se puede pedir
Escrito hace
más de 16 años
en
Kidou Senshi Gundam - Episodio 22 - ADoser"con turn nuestro traductor tiene cosas importantes que hacer en su vida privada... pero tranqui, que ya se pone las pilas y retomamos el hilo con Turn A GUndam ;)"
Gracias. Estoy esperando pacientemente su versión. ^^
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---@Thesis: Se te que te gusta la chica esta, no? Yo odio a gg por dropear Sora por un argumento tan estúpido, porque sí pensaban que esa serie fue estúpida, debieron dropear Kampfer, pero aún así traducen bien aunque son trolos del orto así que +1.
@Shido: Pero sí es así, los encodeos de Swan en Anime-4ever han de ser una porquería. Lo de Crunchy tienes razón. Molaban más cuando las tradus las hacía MX Media. En el caso de SK, por Dios que era un horror, pero qué se la va a hacer. Capitalismo puro y duro.
Escrito hace
más de 16 años
en
Ladies versus Butlers! - Episodio 01 - A-HEn su momento pensé que esta serie tendría algun aire a Toradora, pero ta veo que me equivoque :/
Tendré que borrarla de la lista de mis anime por ver xD
Escrito hace
más de 16 años
en
Fairy Tail - Episodio 03 - KTSaludos en la descarga de XviD, me aparece bien el nombre del torren, pero el archivo a descargar sale -"Sora no Otoshimono - Episodio 6"- ¿¿¿'''??? si yo quiero descargar el episodio 3 de -"Fairy tail"-
Espero lo corrigan o me orienten al archivo correcto, gracias!
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---Thesis, no podían hacer nada respecto a los subtítulos en japonés que tenía la serie puesto que así fue emitida en Japón: audio coreano y subtítulos en japonés no removibles. Ahora, el encode sí que tenía muchas fallas :/
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---Yo también doy mi voto a gg, Koda mola mucho. <3
En cuanto a Frostii, para mí era mejor cuando era sólo Ureshii. Pero siguen siendo buenos, aunque la cagaron recientemente con winter sonata, ese encode era horripilante además de que tenía subs en japo pegados. :/
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---Por no dejar, también sumen mi voto en defensa de gg. Podrán ser trolls o lo que sea, pero sus versiones son de confianza y cometen menos errores que otros guiris. Además, son muy graciosos xD.
En algunas series de Frostii se han tomado muchas licencias con las traducciones, en el sentido que a veces la frase ni se asemeja un ápice a lo que dice en japonés; no es lo mismo adaptar que sobreadaptar. Por el lado del encode, si es algo de ArabianSwan está lleno de banding y macrobloques :/. Los considero decentes, pero cuando eran Froth-Bite y Ureshii por separado, la calidad era mejor IMHO.
Sobre el tema Crunchyroll, desde hace un par de temporadas han subcontratado la traducción a una compañía terrible (con solo ver lo que hicieron con las traducciones de Nogizaka Haruka S2 o Sasameki Koto, es suficiente), y cosas más recientes como SoRaNoWoTo donde el encode es la mar de horrible con un pésimo o nulo IVTC.
Escrito hace
más de 16 años
en
Durarara!! - Episodio 01 - ---Añadid otro voto en defensa de GG por mi parte. Es una fuente de confianza, y sí, yo con mi escaso nivel de japonés chustero también he encontrado cagadillas en versiones de series varias de fansubs de más renombre en sus tradus. Froth Bite eran buenos D:
Me ha parecido curioso encontrarme el tema de los fansubs guiris por aquí.
Shio Ogura es un estudiante de secundaria japonés, quien está de visita en Taiwan en un viaje de la escuela cuando de repente es atacado por monstruos. Los agentes conocidos como "E-Gene Holders" de la agencia gubernamental DOGOO estos cuentan con armas infund...
