Escrito hace
casi 17 años
en
Needless - Episodio 1 al 4 - SMNF"P.D: Para la proxima nos ponen "keikaku significa plan" y la hacen de oro xD."
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Eso eso, lo que dijo romero es muy acertado, "onii-chan" es perfectamente traducible, solo un "baka" lo dejaría en japonés...
Pero vamos, tampoco es sorpresa con este shitsub la verdad... :/
Me refiero a que, IMO, es mejor dejar ese "onii-chan" por un simple "hermano", que andar utilizando palabras japo perfectamente traducibles al español. Hay excepciones como los nombres propios y palabras que los personajes dicen en ingles.
P.D: Para la proxima nos ponen "keikaku significa plan" y la hacen de oro xD.
@Gaara84, "oh noes" me confundí; perdón @Thesis:
Es cierto que esta versión quema retinas, cerebro, sistema nervioso y demás; pero de risa xD. "Because" esta serie es muy divertida. Recomendad para partirse de la risa un momento.
@Cradig | @romero2009:
Lamentablemente, hay muchas personas que aún no conocen el significado de esas expresiones, por lo tanto, es considerable colocar una "pequeña" traducción acerca de ello. Aunque a estas alturas, "ya deberíamos saber" el significado de tal expresión xD.
Escrito hace
casi 17 años
en
Nyan Koi! - Episodio 01 - KKFGracias por el aporte... pero ya tenias que mandarte alguna grosada tuya viejo OGT... Version XviD (720*400)... Zoz muGROSO, zavelo!!! Vejete
Escrito hace
casi 17 años
en
Needless - Episodio 1 al 4 - SMNFSI oigan, este fansub que asqueroso, siempre con su cáncer ocular, mi amigo perdió la vista en un ojo por ver sus versiones, ahora anda con un parche en el ojo y le decimos "el pirata", como se creen que con 200mb van a sacar algo de calidad, todo pixeleadas sus rilis... casi vomito el otro día... como se atreven... Oh, un momento...
Yo soy de Sainte Marie <_
Sainte Marie se flamea a si misma.. siii!!!!! xD
Escrito hace
casi 17 años
en
Nyan Koi! - Episodio 01 - KKFQue sorpresa... he visto los 3 primeros ep. y no he visto ninguna braga... que oscuro propósito motivo a KKF a fansubearla. Más sentido habría tenido Sora no Otoshimono ò.ó
Escrito hace
casi 17 años
en
Shikabane Hime: Aka - Episodio 09 - NnSTantas releases en un mes, esto es muy raro... ¿Quienes sois? ¿Que habeis hecho con Nou no Sonshou? xD
Escrito hace
casi 17 años
en
Needless - Episodio 1 al 4 - SMNFTodavía quedo fascinado con algunos fansubs que siguen poniendo notas de traducción para "onii-chan".
Escrito hace
casi 17 años
en
Needless - Episodio 1 al 4 - SMNF"haa bueno igual me la bajo ya que esta si se puede ver sin quemar retinas XDDDD"
No, esta berción te quema hasta el cerebro, sabelo...
La historia está centrada en la “Hakone Ekiden”, una de las mayores carreras de relevos universitarias de todo Japón. Se celebra cada año los días 2 y 3 de enero, yendo de Tokio a Hakone y de vuelta, sumando un recorrido de casi 218 kilómetros. Una amistad entr...
