Escrito hace
casi 17 años
en
Sugar Sugar Rune - Episodio 01 - ---increible hasta el abuelo le gustan estas series de antaño U_U lastima que se perdieran las RAWs por eso yo siempre hago copias de seguridad de todo XDDD
Escrito hace
casi 17 años
en
Sugar Sugar Rune - Episodio 01 - ---Hola , pues me gustaria que continuaran la serie, no la abandonen por fa, que me encanta y ya kisiera ver lo siguiente *w*
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Despues de pasar 7 años viendo trabajos de gokuraku, rakuen, tanoshii y AU uno le coge cariño a esos subtitulos, yo prefiero ver esos subs que ver una version "nehutralmente nehutral"
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Neclord X: "Yo lo decia por los modismos, los "ya lo pillo" o "porque no te piras" a mi me van bien, pero no a todo el mundo le sientan tan bien."
U_U yo soy uno a los que no les va bien los modismos porque aveces me quedo disque ¿o.O? WTF?????
por eso le huyo aveces a las verciones de fansubs españoles como a la de AU aunque hacen un exelente trabajo pero esos modismos la mayoria de las veces me dejan totalmente fuera de base T__T.
Pd: alguien tendra un diccionario de modismos.... eso me seria de gran ayuda XDDDD
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - No te preocupes que se pondra mucho mas divertido cuando los primeros 25 comiencen a dropear y luego lleguen 50 grupos mas a hacerla desde episodios arbitrarios.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - @Jyagan: Más de 40 versiones, y tengo que escoger una... Que cosa, ¡no?
@Neclord X: Respecto a NTF y KtF, es como Fullmetal Alchemist, la de Eclipse y Tomodachi, en una versión curran más y mejor y lo sacan en segundo lugar, mientras que Tomodachi son flojos y un poco perrys y lo sacan primero. Es alo parecido. De todos modos, prefiero más NTF por ser conocido (por su curro y sus errores como bien lo mostró tiocastanya)
@Jaeharys: En FMA pasa lo mismo, en el título del primer capítulo, algo parecido en la primera versión de FMA por AniXtasis, que tuvieron que traducir "alquimista de acero" desde el japonés (el título está en ese idioma). Así que da lo mismo que se traduzca o no, aunque en este caso no, por el asunto que dices, que "Fairy Tail" lo nombran muy seguido. Aunque eso de "cola de hada" fue un poco LOL, pero igual...
Escrito hace
casi 17 años
en
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) - Episodio 01 al 12 - ---@sturmovikun: Pues no se equivocó. Pues en la web esa de Trigosubs están por el capítulo 12. Me imagino que como el webmaster de ese sitio no había colocado imagenes de los capítulos en su resolución nativa, ha esperado a que se lanzen esas imagenes y hacer el batch hasta el episodio en cuestión. Si no me creen, busquen el pack que subió de FMA hace unas semanas y corroboren eso con el sitio web de Trigo.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Yo lo decia por los modismos, los "ya lo pillo" o "porque no te piras" a mi me van bien, pero no a todo el mundo le sientan tan bien.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - El título del episodio es Fairy Tail, pero escrito en Japonés, con lo que la traducción es apropiada. En los episodios dicen "Fairy Tail" para referirse al gremio, con lo que lo que decimos es que habría sido mejor dejarlo en inglés como tal.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Ya, pero ¿se refieren sólo al nombre del capítulo, si está en japo pues se traduce, o a cuando hablan de ese gremio durante el capítulo? Tampoco es que vaya a ver la serie, pero ya me pica la curiosidad xD
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Que sí, que sí, pero el nombre del primer capítulo está, como dice Addamelech, en japonés, no en inglés. xD
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 01 - Pues sí, si "Fairy Tail" es el nombre de una organización, gremio, o lo que sea, más vale dejarlo tal cual. Al traducirlo al español puede sonar tan ridículo como, por ejemplo, leer o escuchar "Cosa Nuestra" en lugar de "Cosa Nostra", en una novela o película sobre la mafia, ¿no?
Por otro lado, y desde mi punto de vista, vería ridículo sacar un pack en DD con la serie incompleta. Lo lógico es sacarla entera, o capi a capi si va a la par con el torrent. Pero en fin, allá cada cual con lo que hace xD
Tres aventureros, un guerrero, un sacerdote y una chica joven, atraviesan una tierra devastada por siglos de desastres ambientales buscando una forma de sobrevivir. En su viaje encuentran los restos de una expedicion de cazadores de tesoros, y el tesoro que bus...
