Escrito hace
más de 17 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 09 - RakuenHombre, mira, yo no sé si ellos tradujeron de vosotros o no, sinceramente me da igual mientras la serie salga. Me parece igual traducir del japo directamente que del español neutro, dependerá de su traductor. Pero vamos, si lo tradujisteis del japo, ellos de vosotros y nosotros de ellos, que más dará la vuelta de la pescadilla... Para mí, lo importante es que la serie no se quedase parada.
Y si tradujeron de vosotros, ya estáis tardando, que vuestro 09 salió hace más de 2 meses...
Escrito hace
más de 17 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 09 - RakuenComo el que tiene tos y se rasca los huevos... Y sinceramente, dudo que esos guiris traduzcan de vosotros con el nivel que gastas en español neutro.
Escrito hace
más de 17 años
en
Kurokami The Animation - Episodio 17 - mkv - LnFdebo de decir que el este video el 17 tiene fallos ya que a la mita del ep los frames parecen reducirce drasticamente como si los vieras a 13 ( o menos) por segundo en lugar de 23 no creo que se mi lap vaio por que tiene acelerador grafico nvidia de 256 y doble core que soporta HD de 1080p ... si pueden revisar el video por que los demas que he bajado no tiene ese problema
Escrito hace
más de 17 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 09 - RakuenBuah, si es el de las ovas de Higurashi Rei, ya se notaba ahí la traducción directa del japonés, con todas las frases traducidas ortopédicamente del inglés xDD>>>>>>>>>No el de REI fué corregido por alguien que no sabe JAP,lo corrigieron viendo la verción inglesa,si queres te paso el scrip que hice,full errores ortograficos pero con coherencia y muuuuy cercano al JAP D:,sobre Mouryou los ingleses traducieron de la verción que hicimos con Tokzu fansub.Revisa su cap 9 dice Umineko no fansub>>>Traducción nosotros,la verción en ingles y esta verción salieron de la de Tokzu y nuestra...
Escrito hace
más de 17 años
en
07-Ghost - Episodio 9 - YDnfYaoi Daisuki: "El HD264 no pierde calidad en Avi (para hablar hay que saber) porque no es el mismo codec que el x264, que ese también lo hacemos pero en MP4. Son dos codecs diferentes, que trabajan de manera diferente e incluso con programas diferentes. Para comenzar el HD264 solo es compatible con maquinas potentes y el x264 es compatible con practicamente todas las maquinas."
Pues... el Frozen Layer es uno de los sitios que reune a casi todos los fansubs existentes en español, y al momento de criticar se sabe lo que se dice, no voy a hablar de lo que ya explicaron Gilgamesh, Cradig y todos los demás porque pena ya dan (y la manera en que se lo toman mandando a callar a medio mundo cuando no entienden ni lo que explican), sólo repetir un consejo que ya les dieron "O lo hacen bien o mejor no lo hagan", porque siendo sinceros arruinan series (en particular esta me gusta mucho y verla como la vi practicamente me dejo sin habla, aparte que la traduccion da mucho que desear...)
Parece que el fansubeo tendra que hacerse igual que una industria con controles de calidad antes de ponerla al mercado XDDDDDDD
romero2009: "Veo que eligieron la segunda opcion y los resultados saltan a la vista xDDDDD."
Mucha razón, lo que se cosecha tarde o temprano se siembra... ya me imagino si se hara caso de esta o se seguira con lo mismo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 09 - Rakuen"Traducieron" FFFFFFFFFFFFFFFF. Aprende primero español y luego si tal te pones con el japonés.
Buah, si es el de las ovas de Higurashi Rei, ya se notaba ahí la traducción directa del japonés, con todas las frases traducidas ortopédicamente del inglés xDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 09 - RakuenLoooooooooool traducieron de los ingleses que traducieron de la traducción de elf y mía directa del Japo.
Los ingleses traducieron de nuestra verción D:
Escrito hace
más de 17 años
en
07-Ghost - Episodio 9 - YDnfEsperen que ahora saldrán diciendo que son un fansub novato, y mientras dicen "para hablar hay que entender" yo no diría eso aquí precisamente... y no es de entender todo también es de ver, y si se ve mal pues se ve mal. Acéptenlo, y lo de los modos, pues depués del trato que dieron la primera vez, reciben lo que siembran.
