Escrito hace
más de 17 años
en
Pv - Ayumi hamasaki - mirrorcle world (dual-audio) - ---si, ya apenas descargo, lo habia parado, deberias especificar eso, asi la gente se anima mucho mas. Perfecto para lo que tenia hoy, lastima que ya paso. de todas maneras gracias por contestar y gracias por el video, te quedo mu ybueno el karoake, bye
Escrito hace
más de 17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionCapitulo 1. Corregir error por favor.
Minuto 10:15
"Hasta hace poco se preparaba para ser lanzador en un pequeño equipo de liga"
No se de donde habeis sacado esa traduccion. No se ni japones, ni he visto esta serie en ingles (de donde imagino la habeis traducido), ni la he visto de otros fansubs en español (Acabo de ponerme a bajar la de XOF para ver si es mejor). Pero al oir "Little league" se que esa traduccion que habeis hecho esta mal.
"Little league" quiere decir "Liga infantil". Mirar un poco Major (baseball anime) de Snf, que tienen mucha experiencia en subtitular en calidad
La traduccion seria, "Hasta hace poco se preparaba para ser lanzador en un equipo de la liga infantil" Personalmente a mi me gustaria mas manteniendo nombres propios, terminos, etc "Hasta hace poco se preparaba para ser pitcher en un equipo de la Little League"
Escrito hace
más de 17 años
en
Manga - Trusty bell - (01/09) - ChrnsBueno, ya se que se llama Trusty Bell: Chopin no Yume en Japon, pero joder, que normalmente a este juego lo menciono como Eternal Sonata xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Fate/Stay Night - Episodio 01 - ---"Bueno, que igual después de haber leído la VN, no sé cómo le haría para volver a ver la serie, puede que por los openings y el ending, etc..."
+1 [Gilgamesh]
Escrito hace
más de 17 años
en
Fate/Stay Night - Episodio 01 - ---XD
Anda en más de una, me temo... Pero cierto, en Fate no. ¡Viva Ken-chan y sus amigos!
Escrito hace
más de 17 años
en
Fate/Stay Night - Episodio 01 - ---No es por nada pero en Rakuen tenemos un post muy bonito con proyectos futuros y esta Fate entre otras.
Desde un mundo, paralelo al mundo humano normal, mujeres conocidas como "Juuden-chan" patrullan el mundo humano en busca de individuos que se sienten deprimidos y desafortunados. Estas personas son clasificadas de "A" a la "F", "F" estado normal y "A" estado su...
