Escrito hace
más de 17 años
en
Kodomo no Jikan: Ni Gakki - OVA 03 - KKFEntonces que onda con macademi washoi y otras de similitud de estilo :3....y que me dicen de kissxsis D:!! me ire detenido que mieo :O, maldicion soy pedofilo waahahahah xD!!!!
Me da igual de todas maneras es solo anime y de hecho no fantaseo con mi polola que tiene poca delantera.. (edited) xD!
mentira es solo que ella tiene 19 y yo 25 :3 le falta un poco de madurez pero es dulce :D (wtf estoy escribiendo wahaha XD)
Un Saludo Grande a el Team KKF que solo se ha preocupado de las series y no las shit que uno se da el trabajo de postear aca jajajaj XD.
Y para los confundidos e impulsivos del teclado les recomendaria pasearse por algunos sitios mas y despues postear, por ultimo averiguen un poco antes de postear shit y quedar en ridiculo x3.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenOk bueno pues mira yo te digo que vamos a dejar el tema, pero es que yo tambien estoy traduciendo esta serie y me encontre con ese mismo problema y cuando vi esa captura pues lo puse, que es cierto que en script ingles ponia autorretrato pero bueno a mi no me parecio adecuado a los de rakuen si pues perfecto la verdad que es una cosa que no tiene mucha importancia en la serie.
Pero de ahi ha decir tu que yo lo he hecho por motivos personales pues oye tu sabras pero no ha sido asi.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - Rakuen"Alquilados" es una expresión de mi país (Argentina), básicamente quise decir que en todos los releases de Ippo el tito les pone unos cuantos errores.
Escrito hace
más de 17 años
en
KissXsis - Episodio 00v2 al 1 - KKFedwarx es recomendable pero no obligatorio. Justamente hace poco leí esta norma ya que me apareció algo parecido en un QC. ;)
RAE y lo que interesa:
3.Por razones de claridad, ha sido hasta ahora tradición ortográfica escribir la o con tilde cuando iba colocada entre números, para distinguirla del cero: 3 ó 4, 10 ó 12. La escritura mecanográfica hace cada vez menos necesaria esta norma, pues la letra o y el cero son tipográficamente muy diferentes. No obstante, se recomienda seguir tildando la o en estos casos para evitar toda posible confusión. La o no debe tildarse si va entre un número y una palabra y, naturalmente, tampoco cuando va entre dos palabras: Había 2 ó más policías en la puerta (correcto: 2 o más); ¿Quieres té ó café? (correcto: té o café).
Aun así, pensaba que también llevaba siempre tílde en ese caso. :<
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenYo creo que lo de este muchacho fue personal desde un principio, si el es miembro de Mujiwaras, fansub muy criticado (y el tito los tiene alquilados en los releases de Ippo xD)
Escrito hace
más de 17 años
en
KissXsis - Episodio 00v2 al 1 - KKFYa que estamos, en la 4ta cap que puso arganthonios, la "o" de "2 o 3 días" lleva tilde.
si bien en la 00 no veo nada mal al video, no puede decirse igual de la 01 os ponga un par de capturas para que veais:
os he puesto bastantes para que veais, me parece no habeis elegido un buen desentrelazado o raw XDDD
no se exactamente si el video es hibrido y tal, pero aun asi, pienso el desentrelazado puede mejorarse, un dato importante es que en los detalles pequeños (como las bocas chicas) no se desentrelaza muchas veces.
y lo del ending digo que podriais intentar sacar bien los creditos que quedan feos entrelazados XDDDD
Además, a mí me da igual reconocer el fallo que sea en la tradu, que los puedo tener como cualquiera. Pero no voy a reconocer un fallo donde no lo hay, como es este caso.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dorama - Kou kou kyoushi 2003 [04/11] - ChrnsQuiero hacer mención especial a la fantástica coordinación entre los fansubs, que es lo que ha logrado que el drama pueda salir de manera tan periódica y estable.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenCreo que estás sacando ampliamente de contexto el término "exagerar" y además, te estás llevando este tema a lo personal con eso de "tirar piedras y flamear al resto de fansubs". No saques de contexto lo que no es. Una cosa es que miembros de Rakuen critiquen actitudes a las que mucha gente tacha de "perrys" (como empezar series por segundas temporadas, colgar capturas llenas de faltas de ortografía y cosas así que suelen hacer esos "muchos fansubs" que nombras) y otra bien distinta es verles criticando fallos o fallos en releases de gente con un mínimo de seriedad. Corrígeme si me equivoco, pero lo que se ha visto es eso, criticar actitudes que desembocan en fallos "perrys", no criticar errores, que todos los tenemos.
Faltaría más, además, que somos los primeros que metemos la pata o clavamos una fuente que no le gusta ni al Paco. O sea que si vas a decir las cosas, al menos dilas como son, no como a ti te parecen.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenEh Tenoh que yo no cruzifico a nadie, pero me hace gracia que ahora digan "tampoco es para tanto", "como se pasan" cuando son gente como ustedes los primeros que aprovechan a tirar piedras y flamear al resto de fansub muchas veces exagerando bastante por tonterias así que si algún día les toca pues no se sorprendan tampoco.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenNo hombre, ahora toca crucificarle, pq diga lo que diga el traductor, va a estar mal. Joder, si un traductor toma una decision sobre un termino, sus razones tendra, que siempre estamos a pedradas por autenticas gilipolleces.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 05 - RakuenA ver spizerman, si ya sé que no suena tan natural lo de "autorretrato", y hubiese quedado "más entendible" poner "retrato" a secas, pero si en la vosi pone específicamente "autorretrato", es por algo (además que edwarx ha confirmado que realmente dice eso). Cuando traduje lo de autorretrato pensé igual que tú, pero ya luego, viendo que Saki ponía los cartelillos de los precios y tal, me dio por pensar que ella misma se haría un autorretrato (el de las tarjetas) y luego el cuñado se fijaría en ese autorretrato...
Joder, por la cara, que discusión más tonta, xDDDDDDDDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Se esperaba un poquito mas de gancho si, sobre todo teniendo el cuenta lo que llega a atraparte la trama en el juego.
Pero bueno, sigue siendo una serie de domingos, xD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dorama - Kou kou kyoushi 2003 [04/11] - ChrnsGracias por el comentario. La series está casi terminada, así que no te faltará 1 capítulo cada semana ^^
