Ultimos comentarios en descargas

Dance_in_the_vampire_bund-1

Ultimos comentarios en descargas


Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - ''traduccion seria''... jaja
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Claro, porque Kamina, Simon y cia tienen conversaciones serias y formales...
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - @Lloyd Irving: también en el Rae aparece un verbo transitivo coloquial propio de mi país.

"Achoclonar"

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=achoclonar

"Moco de pavo" es una expresión que se usa en conversaciones informales, y no lo usaría nunca para hacer una traducción seria.
Escrito hace más de 17 años en Ristorante Paradiso - Episodio 02 - Rakuen Es que trollnova habla por hablar. Nunca se entera de nada, pero rajar raja igual xD
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - ¿Ves algún indicativo geográfico en la acepción? Pues no es modismo.
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Es que sois mu delicaos, yo me leí el manga de I's en sudamericano, me harté de weys, pololos, ni modos, weones y demases y no me morí xD
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Por eso pregunte para saber si la bajo o no, no la lei en alguna parte, en el anime como en los 2 veintiunicos capitulos que vi si por eso pregunte ¬_¬
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=moco

no ser algo ~ de pavo.

1. loc. verb. coloq. Tener importancia o valor.
Escrito hace más de 17 años en Shikabane Hime: Kuro - Episodio 12 - OS Yo pensé que ya no existía Onegai Subs con eso que a cada rato cambian de web, en cuanto a la serie ase tiempo la vi en ingles.

Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Se agradece. AL fin podre darle un vistazo.
Deh 7048efc47f7099cf5e0a36eaab7ba022?size=50&default=retro
Escrito hace más de 17 años en Ristorante Paradiso - Episodio 02 - Rakuen Si comentas cosas comenta con sentido común o no comentes nada...


†
Escrito hace más de 17 años en Hanasakeru Seishounen - Episodio 03 al 4 - Rakuen este wn deberian darle ban de una vez y que la mask
Escrito hace más de 17 años en Hanasakeru Seishounen - Episodio 03 al 4 - Rakuen tonto tu gollumnova por usar babelfish cuando systran es mejor XD
Escrito hace más de 17 años en Ginga: Nagareboshi Gin - Episodio 07 - KSnF De nada, espero que te guste el cambio en la historia ^^
Escrito hace más de 17 años en Ginga: Nagareboshi Gin - Episodio 07 - KSnF Descargando, gracias de poscuello ...


†
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - La expresión "moco de pavo" la primera vez que lo leí fue en el manga Love Hina XD, sin embargo, no deja de ser una expresión o modismo propio de algunas regiones del planeta.
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Si la cuestiónes flamear xD Gollum, tienes algo contra los gallegos verdad? xDDD Y la traductora, gallega precisamente no lo es xDD Y lo de moco de pavo, no se de donde lo ha sacado pq almenos en la peli no lo he visto, verdad gustavo?xD
Modismos en PDF? Juas eso ya es lo ultimo xD
Como dice Noe:
Tiene bastantes más modismos. El español neutro se cargaría el espíritu de esta serie.
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Entonces en mex "Moco de pavo" = "Cómo pedo" xD
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Pero si "no es moco de pavo" es una expresión muy común, no sólo en España...
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - "Ahí viene el Bufón de FLN. ^^"

Y mira que acertaste... Mirar post anterior.
Escrito hace más de 17 años en Ristorante Paradiso - Episodio 02 - Rakuen Soy yo o †rollnova le tiene cierto resentimiento a Rakuen? xD!

Grax por el cap... está algo, mmm, diferente la serie... la animación es muy peculiar xD!
Escrito hace más de 17 años en Gekijouban Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen - Película - Exacto, es una expresión bastante común en español.
Escrito hace más de 17 años en Naruto Shippuuden - Episodio 109 al 110 - --- bueno gracias x este aporte de los caps. pero queria saber si en este se encuntra el cap 109 solo o 109 y 110?
bueno desde ya muy buen aporte y gracias :P
Escrito hace más de 17 años en Hanasakeru Seishounen - Episodio 03 al 4 - Rakuen Que te calles ya, subnormal, que la mascas.
subir arriba
2002/2015 Frozen-Layer