Ojalá supiera yo trabajar en AE para hacer unos carteles que valiesen la pena. Para hacer karaokes siempre he preferido ssa en su día y ass actualmente, y más con las facilidades que se han dado a la hora de programarlos con pocos conocimientos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Toda la razón Danther, estos "users" solo se la pasan hablando que karaokes aqui, que karaokes aya, porque no se ponen a criticar otra cosa, acaso tanto les duele que el karaoke sea de esa forma que tienen que andarlo repitiendo una y mil veces y comparandolo con una y otra y otra analogia.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---okas men, gracias, la verdad es que no sabia que eso se veia feo, ya que siempre veo los animes de esa forma! (me refiero a los widescreen)
2- Tomale captura en BMP o PNG, preferiblemente en BMP porque con PNG ayer me di cuenta de que hay un problema de precisión.
3- Abre la imagen en Photoshop. Has resize a cada captura a la resolución que se va a mostrar en pantalla (sólo no uses Point Resize...).
4- Guarda como PNG.
5- Sube a F-L las capturas.
6- ???????
7- PROFIT
Por supuesto, si haces esto significa que posiblemente habrá una diferencia marginal entre capturas y reproducción (claro que depende de que resize uses en photoshop, aunque GIMP vale también), pero vale mejor que poner las capturas estiradas.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Lo quieras o no el karaoke es parte de la release. En todo caso te doy la razón en que se deberían tocar otros aspectos también como la traducción. En lo personal era mi primera opinión en este release pero ya varios habían expresado su opinión del karaoke y por eso comprendo que sea un tema cansino.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shin Mazinger Shougeki! Z-Hen - Episodio 01 - G-SDe nada x3!
Y perdon por el seed tan lento =(!
Ya deberia de haber acabado alguien, pero ayer sali y creo que se apago la computadora un rato Dx!
sorry for that x3!
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---esta bien, quitemos la palabra preliminar, suena a beta!!!
solo vean el episodio y cuentenme que piensan!! ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---A todo hiko, a todo :-/ Por cierto da risa eso de las versiones preliminares, ni que frozen fuese un svn y tal, si de verdad fueran versiones betas, porque no subes los *.ass y la raw a parte por ejemplo para poder tener la versión corregida sin tener que descargar todo de nuevo, pero de eso nada, en fin solo escusas para tratar de ocultar el first fansub
Pero a lo que iba yo en mi comentario es que muchos fansubs hacen esos efectos solo para ganarse la gente y que les digan "¡Oh que genial tu karaoke!" o cuando en una serie aparece un nuevo opening salga el tipico tard diciendo "Ezpero el kapitulo con hansiaz para ber loz karaokes", y no toman en cuenta que el karaoke es solo un complemento y que en ningun momento debe llamar la atencion mas que el mismo video (a menos que te pongas a cantar siguiendo el karaoke pero ya es otra cosa xD).
Como experiencia personal puedo decir que la primera vez que vi un kara en AE fue en Naruto de XnF (creo que muchos lo conocen), cuando lo vi me quede O_O y yo dije "Que rox, primera vez que veo algo asi y se ve bien", pero despues empezaron a masificarse estos tipos de karas y lo peor es que la gran mayoria tenia una cantidad de efectos random impresionante que al final termine por odiarlos (no los karas en AE en si sino que las flamanidades que se hacian).
Para mi es mucho mas agradable ver un kara con el efecto adecuado (ya sea por la cancion o por el tipo de serie) y con transiciones agradables entre lineas y entre silabas. Como gusto personal me gusta poner mas de un efecto en el karaoke cuando se cambia el ritmo del tema o la voz de quien lo canta pero eso ya es de gusto personal.
Cuando ves televisión y te ponen el logo del canal de turno no puedes hacer el logo con tal cantidad de efectos para que te pierdas la serie ni tan grande que te tape la serie. En un karaoke es lo mismo, debes colocar el efecto adecuado acorde a la canción, debe ser un efecto que permita leer el kara, debe ser un efecto que no dé vuelta por toda la pantalla, la idea es que sea un bonito complemento a la canción de apertura o de cierre. No que sea más importante que el vídeo en sí. Por eso muchos karaokers sacan karaokes simples, no porque no sepan hacer karaokes flameantes, sino que porque consideran de buen gusto hacerlo así. Respetar el vídeo es la clave. Lo mismo vale para las notas.
Supongamos fansubeas Ikkitousen, en la escena salen las tetas de Kan-u y tú quieres ver esa escena ecchi y te la cubren con una nota inmensa para explicar el origen del nombre de Kan-u, el guerrero que representa y bla bla bla. Por muy bonita que sea la nota te vas a acordar de la santa madre del editor todo el día porque querías ver ecchi y no una nota 'censuradora' xDDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---"Una cosa más, Hiko. Espero no me lo tomes a mal. Es una observación sobre tu forma de escribir que está mal y es un error muy repetido. No es 'de hay' es 'de ahí'."
jejeje sorry no vayan a pensar que traduzco asi, es por la rapidez de escribir, se que es ahí!! -__-
y por supuesto le puse la palabra "preliminar" porque me costo mucho conseguir un karaoke decente y no queria encodear si uno hecho, pero la tradu no me gusto mucho, pero en el fansubeo de la serie no tuve errores y eso si no es preliminar!!!
sólo quise compartirla con ustedes ya que no habia nadie aun que la subiera, pero gracias a sus criticas y sus comentarios, lo ire haciendo bien para los proximos episodios!!! ^^
postdata: a mi tambien me molestan esos fansub locos que traducen a los carajazos solo por subir la serie primero , donde el contenido del episodio es pesimo, les aseguro que el episodio que hice no fue asi... Sólo queria compartirlo con ustedes y en base a eso corregir mis errores y asi hacerlo bien para los proximos!!!
Cuando un fansub abusa de los efectos en AE, me recuerda a las campañas politicas en que los candidatos hacen cualquier parafernalia para conseguir votos. Aqui es lo mismo ya que a la mayoria de los lishers les gustan los efectitos tards y se quedan embelezados en un ataque mirando mas el efecto del sub que el ataque del personaje en si.
Eso si, el AE si es un aporte en el apartado de los carteles (que es lo que me apasiona :D) ya que he visto muchas maravillas hechas con el programa.
Y pensar que la mayoria que quieren aprender AE es para hacer karaokes -_______-
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---"postdata: esta es una version preliminar, la subire de nuevo cuando salga un traduccion mejor del karaoke, y corregire esos pequeños detalles ^^"
No se si esto es para dar pena o para dar risa...
No entiendo como estos perrys se esmeran tanto en sacar cosas a la rapida, sera que tanta hambre de e-polla tienen para sacar algo asi??? No se pero creo que el futuro del fansubbing en español lo veo muy negro.
"esas imagenes las tome estiradas, es que me gusta ver los animes asi!!! "
Realmente, LOL!!!!!!!!!!!! xDDDD
P.D: Me alegra que te tomes las criticas para bien, pero por favor no hagas mas versiones "preliminares", tomate tu tiempo y saca el capitulo lo mejor que puedas, documentate, visita foros, mira tutoriales, es por tu bien ;)
Cuando Minato Narumiya comienza como estudiante en la Preparatoria Prefectural Kazemai no tarda en recibir una invitación para formar parte del club de arquería vía el profesor Tommy, quien quiere resucitar el antiguo club. Dos amigos de Minato, Seiya Takehaya ...
