Igual que elmasterdiego, debe ser que ha repartido sus enseñanzas a los jóvenes revolucionarios de hemci. No es que se entienda nada más. Las cosas o se hacen bien, o mejor no hacerlas.
Si esa es la manera en que traducen, al menos busquen correctores antes de hacer un release. Por lo menos podrían usar el corrector de Word o algo, aunque eso no sea lo mejor, si tan apurados están por aumentar el nivel de sus e-pollas, al menos el corrector de Word.
/me esperando mob de hoygans y internettoughguys que lo ataquen.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - 232 comentarios y esta no es la release del elmasterdiego, ni siquiera a comentado.... que sucede aquí, esto es extraño ¬¬.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - [Gilgamesh] --> Te sientes cool al hacer eso?, o sea definitivamente me da la impresion de que no eres mas que un nerd de 40 años que vive en la casa de su mamá, específicamente en el sótano y que su realizacion personal se hace a traves de personaje tan culto y sabio del internet. LOOSER
PD. Estaba a punto de irme pero bueno, el deber me llamó. Para ti EmuARG, me aburriría pelearme con alguien tan absurdo como tu, tómalo como el insulto que fue.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - @The Punisher
Pasate un día por Rizon y te demuestro que no existe el español neutro (si no lo estabas defendiendo, ignora esto).
Y un ejemplo de ahorro de tiempo de corrección: ¿Cuántas veces crees que se rehace un capítulo en mi fansub? Y encima está el corrector, y una legión de QCers detrás comprobando cada detalle.
@The_Killer
No fumo ni bebo, soy abstemio, siento decepcionarte. Sobre la normalidad de los modismos, es algo que se usa de forma tan natural como lo haces desde que la madre que te parió (esto no pretende ofender) te enseñó a hablar.
Y personalmente, no me importa aprender o leer modismos de otras variantes del español, todo lo que sea aprender y culturizarse es bienvenido. Así que como mínimo, que la gente no sea ignorante y se niegue a profundizar en su lengua propia.
PD: en serio, pasaos un día de estos por Rizon, fuera de fanatismos de fansubs y tal, estoy deseando mantener una conversación civilizada (a ser posible) con vosotros para contrastar impresiones.
PD2: Por cierto, ya que me molesto en escribir bien vuestros nicks, que son más largos que el mío, podríais hacer vosotros lo mismo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - OSeste anime ya lo vi y lo recomiendo esta bastante bueno interesante mejor dicho ya que solo a comensado
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Yo tambien me he divertido de lo lindo, gracias a pendex como tu. Respecto a los modismos, jamas he entendido ni mierda de ellos asi que no me meto a opinar, para que bajar anime del cual no entiendo nada.
Aunque si me pones a pensar, llenar un episodio con modismos y decir que "es normal", NO ES NORMAL, sabelo :)
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - emuARG --> Este le pelea el puesto a Deh como gran maestro de los seguidores del extinto AU. Triste es que tus comentarios de estupidos pasan a absurdos al mencionar a Deh y Au, palabras que para cualquiera significan lo mismo: Nazi Resentido. Ahora, eso del español neutro, es evidente que si existe o si no, no existirian los demas .. idiota, la existencia de uno valida al otro, pero es lo sabias.. ah! no, verdad? Y si, los modismos son buenos como generadores de diversidad y cosas, pero para efectos de subtitulacion de series y para los grupos VIP, es una manera de ahorrarse tiempo de correccion y traduccion, porque traduciendo asi, CUALQUIERA LO HACE BIEN LOL! .. Pero en fin, añadase a emuARG a la lista honoraria de seguidors del fansub na... de AU y su lider espiritual Deh. por cierto. AU QEPD. XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - @EmuARG:
"A quien ha dicho que usar modismos es una falta de respeto:
1) No querer usarlos es una falta de respeto a tu lugar de origen.
2) Es una falta de respeto al español (cualquier variante) en sí, por volverlo soso y aburrido.
3) También es una falta de respeto a uno mismo, por forzar absurdamente su variante materna.
BONUS: El español nEhUtRo no existe, sabelo. MUAHAHHAAHHAHAH!"
Es el argumento más lolazo que he leído en años xD ¡Aplausos!
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - >>>ATENCIÓN, lo siguiente es una opinión personal (AU no se responsabiliza de lo escrito aquí por este individuo)<<<
No se por qué metéis a AU en esto, ¿Deh no puede dar su opinión personal?
A quien ha dicho que usar modismos es una falta de respeto:
1) No querer usarlos es una falta de respeto a tu lugar de origen.
2) Es una falta de respeto al español (cualquier variante) en sí, por volverlo soso y aburrido.
3) También es una falta de respeto a uno mismo, por forzar absurdamente su variante materna.
BONUS: El español nEhUtRo no existe, sabelo. MUAHAHHAAHHAHAH!
Buenas noches señores, me he divertido xD
PD + Slowpoke EDIT: cobol no sólo es bien recibido, sino que es aclamado allá por donde va ;3
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - OSjajajaja lo avia escrito asi "enorgullece", pero no estaba seguro si era asi......jajajaja
bueno pero = lo entendiaron no?, ademas yo no tradusco ni corrigo nada asi que no comparen miescritura con el contenido del ep
jajajaja
Secuela de Magi que cubrirá el arco de Magnostadt del manga.
Aladdin es un chico que sale a explorar el mundo despues de pasar gran parte de su vida encerrado. Ugo es su mejor amigo, un djinn contenido en una flauta. Aladdin descubre que es un Magi, un mago d...
