Parece que no te conozcan de otros foros y de tu habilidad para encontrar fallos de cualquier fansub. Deberíais informaros antes de echar mierda encima de la gente.
P.D.: No pierdas el tiempo y mira cosas competentes. ;)
Escrito hace
más de 17 años
en
Shikabane Hime: Kuro - Episodio 5 - OSaaa si ps, lo que pasa es que yo siempre e puesto las descargas de shikabane y como yo me bajo la vercion en avi, ya que es la primera que sale... ps es la que cuelgo a frozen
pero esta vez fue el encode de la vercion mp4 quien colgo la descarga y ps como es obvio puso la vercion que el saca...
pero encontraras la vercion avi en la web^^
saludos amigo^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSjajajajaja, a mi nunca me aun gustado esos put... puntos al final de las lineas...
no es como que ya no fueran a hablar, a de ser por eso xDDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSBueno, me tomé el trabajo de bajar y ver el capítulo entero para que no digan que sólo critico en base a las capturas.
No ponen ningún punto al final de las oraciones y además encontré estos errores:
00:33 (opening) falta tilde en tu
00:46 (opening) falta tilde en estas
01:29 (opening) falta tilde en tu
01:20 (créditos opening) creditos lleva tilde
01:36 (opening) pintara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
01:38 (opening) sonara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
01:52 (créditos opening) visitanos lleva tilde
03:05 falta tilde en que, y eso de poner las risas en el sub...
03:13 falta tilde en esta
03:57 falta tilde en esta (el que está en la pregunta)
04:10 falta tilde en que
04:34 falta tilde en quien
06:31 falta tilde en que
06:39 falta tilde en si y en eramos
06:43 falta tilde en si
06:51 va mayúscula después del signo de interrogación
07:01 falta tilde en que
08:31 frase sin sentido "Seikubo y los demás si hubieran emocionado al ver esto"
08:40 falta tilde en que
09:09 falta tilde en eramos
09:21 falta tilde en si
11:39 falta tilde en que
12:13 falta tilde en esta
13:38 falta tilde en que
14:44 has va con z (forma imperativa de hacer)
14:58 falta tilde en si
15:04 falta tilde en que
15:08 falta tilde en si
15:31 falta tilde en paso
16:39 falta tilde en si
19:49 falta tilde en que
20:51 falta tilde en si
21:58 (ending) germinara y florecera llevan tilde (futuro simple del indicativo)
22:34 (ending) germinara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
23:00 idem 21:58
23:12 idem 21:58
El corrector debería darle una leída al pdf de la RAE de ortografía, sobre todo la parte de tildes diacríticas.
Y no me quise meter con la redacción ni la traducción.
Escrito hace
más de 17 años
en
Zero no Tsukaima: Princess no Rondo - Episodio OVA - ---bueno, vale, entiendo que no esteis registrados como fansub ni nada, pero.... quien sois¿
donde estais¿
donde puedo ir a criticaros, uys, perdon, alabaros por vuestro gran trabajo¿
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSYo estoy en dos fansubs, uno algo conocido y otro que no lo conoce ni mi gato xDDD. En el primero hay varios correctores, en cambio, en el segundo, yo soy su único corrector, por lo que sé muy bien lo que es eso. Se me han pasado cosas, pero siempre trato de evitarlas revisando cada script minuciosamente y si por alguna razón se me pasa algo, está el qc. Así, a la hora de publicar el episodio en la web o en frozen o donde sea; es porque estoy seguro que se rectificaron todos los fallos. Yo les recomiendo que le hagan qc a sus episodios, es una buena práctica.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSNo nos molesta que traten de corregirnos solo traten de ser decentes y educados ahora tocare unos puntos:
1- Espero que tanto como critiquen pues agradezcan, pues en otros caps que no ha habido ni un error en la img pues ni un comentario he visto pasar ... "en este van mas de 30"
2- Trataremos de Mejorar, a todos los expertos en ortografía y que no esten en ningún fansub pues es fácil, pasense por la página y ayuden al fansub a traer los caps como uds y los demás users quieren "Vean lo que ha dicho Danashy (un solo corrector para todas las series)"
Pues es todo espero k la próxima vez tengan un poco mas de tacto y que lo digan como tiene que ser no escribiendo cosas con doble sentido "espero k sepan a k me refiero"
K tengan un buen día
Salu2
Escrito hace
más de 17 años
en
Shikabane Hime: Kuro - Episodio 5 - OSHolas; gracias por traer este anime. una pregunta van a seguir sacando la version .AVI o solo en MP4
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSBueno saludos soy el traductor ^^
Ya leí todo y están buenos los comentarios, antes que nada: (a mi pensar), todas las criticas son bienvenidas, sean estás constructivas, o para sabotear, o para lo que ustedes deseen XD. Yo en lo personal trataré de mejorar mis acentuaciones, ya que de por sí, se de ortografía (al menos mejor que Word XD), pero voy a decir algo (ojo, no es excusa), nosotros estamos sacando varias series, pero desafortunadamente sólo tenemos un CORRECTOR, así que algo se le puede pasar, (además puede ser mi culpa ya que yo escribo "casi" sin faltas de ortografía y se puedo haber confiado de mi traducción); todo mundo puede opinar de cualquier cosa, si uno opina hasta de la vida y la muerte, claro que se puede opinar de unas capturas; lo de los píxeles, yo encoder no soy, así que a saber, jajaja, no se, de repente sí está mal, pero de repente no; lo de vender, yo si te entendí no te preocupes, ahora yo aprecio que nos critiquen y nos apoyen, ya que esto representa que al menos estamos ganando algo de su atención (aunque no sea para ver el episodio), y solo decirles muchas gracias por comentar y yo en lo personal trataré de mejorar, ya que yo amo el anime, los mangas y el fútbol, que por cierto vengo de jugar y ganamos 4-3 XDDD, bueno saludos a todos.
PD: la gente del staff debió haber estado con hambre, tal vez por eso reaccionaron así, ellos son buenas personas, no crean que son orgullosos y/o vanidosos, de repente, amanecieron con el pie izquierdo o algo por el estilo, ya que ellos al igual que yo les gusta el anime, son buenas personas y hacen un lugar en su tiempo para poder fansubear series que nos gustan a todos los del staff, y para poder compartirlo con la gente que desee nuestros trabajos, y a los demás, si ustedes hicieron sus comentarios para que mejoremos, MUCHAS GRACIAS, y para quien lo hizo para sabotear (no creo que haya alguien así, eso es lo que vi en los comentarios), igual MUCHAS GRACIAS, y repito: comenten que están en su derecho, pero recuerden, como uno tiene derecho a comentar, también los que responden ese comentario tienen derecho. Muchas gracias por leer toooodo esto, y feliz día ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater - Episodio 44 - RnFLo que yo no entiendo es como alguien que no tiene NI PUTA IDEA de informática se ponga a fardar de PC, lo demuestras con comentarios como:
"mi ram utiliza una parte para la grafica en el tuyo no pone nada de eso si tienes 2 tarjetas graficas pero eso es solo cantidad"
Por que TODO EL MUNDO SABE que una gráfica que usa la memoria ram del PC (esa que dices que es una "vestialidad") es una mierda, y ni siquiera es comparable a una gráfica que tiene memoria dedicada.
Dicho esto, dedícate a fardar de algo que conozcas, por que has quedao MUY triste, y de paso me has dado un par de epic quotes (es decir, de esas frasecitas que te pones como firma para que todo el mundo se ría de alguien que, creyéndose lo que realmente dice, suelta unas barbaridades del copón).
EDIT: Y por 2700€ te montas no uno, sino 2 PCs de sobremesa el doble de mejores que el tuyo (pantalla incluida). Y si no, te vas a alternate (por poner un ejemplo) y te haces presupuesto.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OS3.4.2. Si la pregunta o la exclamación constituyen solo una parte del enunciado, pueden darse dos casos:
a) La pregunta o la exclamación inician el enunciado. En este caso, la primera palabra que sigue a los signos de apertura (¿ ¡) se escribe con mayúscula y la que sigue a los signos de cierre (? !) se escribe con minúscula: ¿Qué sorpresas me deparará este día?, me pregunto ante el espejo cada mañana. Esto ocurre también cuando se suceden varias preguntas o exclamaciones breves que pueden ser consideradas un único enunciado y separarse con signos de coma o de punto y coma: ¿Cómo te llamas?, ¿en qué trabajas?, ¿dónde naciste?
b) La pregunta o la exclamación no están colocadas al comienzo del enunciado, sino que siguen a otra palabra o palabras que también forman parte de este. En ese caso, la primera palabra de la pregunta o de la exclamación (la que sigue a los signos de apertura) se escribe con minúscula:
Natalia, ¿puedes ayudarme?
Pero ¡qué alegría tan grande verte por aquí!
FUENTE: DICCIONARIO PANHISPANICO DE DUDAS DE LA RAE
Asi que informense bien muchachos antes de soltar cualquier cosa xDDDDD.
3.4.1. Si la pregunta o la exclamación constituyen la totalidad del enunciado, y sus signos de cierre equivalen a un punto, la primera palabra de la pregunta o la exclamación se escribe con inicial mayúscula, así como la palabra que inicia la oración siguiente:
¿En qué año nació tu abuelo? Si no me equivoco, tenía la misma edad que el mío.
¡Qué miedo pasamos ayer! Se nos hizo de noche mientras bajábamos de la montaña.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSEl problema es que la presentación es muy importante, es lo que ha tratado de decirte Jyagan. Si una captura no refleja la real calidad del episodio, debes sacar mejores capturas, de lo contrario dará la impresión que no es un buen encode. Esa no es culpa del que opina ni del encoder, es del que sacó capturas a baja calidad. Si mi release tiene un único error de ortografía y subo justo esa captura le doy la impresión al resto de l33chers que tiene miles de errores. De nuevo un error del que sube las capturas, debió buscar unas sin faltas de ortografía, etc.
Mencionaste que hay fansubs que suben capturas sin faltas y luego cuando bajas el episodio hay muchas, a mí me ha pasado, he bajado releases así. Pero ellos 'me vendieron bien' su versión para que los baje al no colocar capturas con faltas y de buena calidad. No saco nada con ser el mejor médico del mundo si no me contratan porque voy vestido de hippie a las entrevistas.
Basado en el trabajo original de Ken Akamatsu, el creador de Love Hina, producido por XEBEC, el estudio que produjo, ehm... Love Hina. Este anime no comparte nada con el anime mencionado salvo quizá el diseño de los personajes.
