Descarga Made in Abyss꞉ Retsujitsu no Ougonkyou - Episodio 02 - Zen - Bittorrent -

Canvas_motif_of_sepia-1

Made in Abyss꞉ Retsujitsu no Ougonkyou Episodio 02 - Zen

Made_in_Abyss_Retsujitsu_no_Ougonkyou-1
  • Idioma Audio: Japones
  • Idioma Subtitulos:

    Español
  • Tamaño: 1020 MB
  • Fansub: Zenryoku Fansub
  • Enviado por: rc_uchiha
  • Antiguedad: más de 2 años 07:10 - 31 Jul
  • Seeds: 4
  • Peers: 0
  • Descargas Completadas: 540
  • Descargas del torrent: 2060
  • Magnet Link: Descargar

Descripcion

Por fin, gente, por fin. Les traemos el episodio 02.

¿Por qué tardamos tanto? Porque somos muy quisquillosos. Queremos que todo salga bien, pero a veces eso provoca que descubramos formas nuevas y mejores de dejar los subs, lo que implica más tiempo de preparación.

Pero a ver, ¿qué estamos haciendo? Uno, en esta nueva temporada, nos cambiaron los carteles. Antes había más espacio para poner nuestra traducción, pero ahora no. Así que nos vimos obligados a implementar una técnica que nos dio como resultado una edición superchula, pero tomó su tiempo. Dos, hacemos todo lo posible por evitar dejar líneas muy largas y con poco tiempo en pantalla, así que estamos dure y dale hasta hallar una adaptación adecuada y que dé tiempo a leerla sin poner pausa a cada rato, además de comparar traducciones entre guiris y revisar directo del japonés. Y tres, aprovechamos la traducción oficial del manga en México para adaptar mejor algunas cosas, y vaya que resultó útil. Todo un rollo. Al final, sacrificamos tiempo por calidad. Valoren eso, gente. Valórenlo.

No haré spoilers, pero sí les aviso que el episodio 03 caerá muy rápido. Quizá hoy mismo o mañana. ¿Y por qué no juntos? Porque ya queríamos sacar algo.

Eso es todo por ahora. Disfruten.

Ah, y no se olviden que ESTAMOS RECLUTANDO en todos los puestos, pero más que nada encoders, karaokers o qcers. Es un tiempo difícil y cada vez más cuesta llevar a cabo esta labor que amamos, porque pocos ven lo que los fansubs hacemos hoy en día. Así que, si deseas apoyarnos, puedes sugerir nuestro trabajo a más amigos para que nuestra comunidad crezca. También puedes apoyarnos haciéndonos una donación con lo que sea que esté en las posibilidades; lo apreciaremos.

ESPECIFICACIONES:

Fuente: WEB
Resolución: 1920×1080p
Vídeo: HEVC (10 bits)
Audio: E-AC-3 (2.0 ch)
Subtítulos: ASS (Softsubs)
Contenedor: MKV (con Chapters)

STAFF:

Traducción: CiferrC
Corrección: Weismann
Sincronización: CiferrC
Edición: CiferrC
Letras: CiferrC y firewolf
Karaokes: darky
Compresión: Vodes (Remux)
Revisión: Minoru

REDES SOCIALES:

· Twitter
· Facebook

· Contáctanos en: Discord

Capturas


Comentarios

Escrito hace 2 años que emocion!!!
Gracias gente!!
Escrito hace 2 años De nada colega. Qué bueno que te guste. ¡Un saludo!

Tienes que identificarte para dejar tu comentario

subir arriba
2002/2024 Frozen-Layer