Comentarios
Escrito hace
más de 12 años
:O gracias!!1
Escrito hace
más de 12 años
¿No sería mejor una cooperación directa con Jisedai?
Escrito hace
más de 12 años
Sinceramente, hasta hace poco ni siquiera sabía que existía ese fansub xD, hace tiempo por casualidad me encontré con ZkuLL, que es quien lleva el fansub y sin pensarlo hice una prueba de traducción y formé parte del proyecto, si me hubiese encontrado antes con Jisedai quizás ahora estaría con ellos no lo sé, pero por lo que he visto sobre los capítulos que tiene ese fansub de momento sé que tenemos algunas ideologías diferentes, como lo de sólo subir por torrent, o con el tema de los estilos, a mí personalmente me gusta que los estilos estén personalizados y cada uno tenga el suyo, así que de momento vamos a seguir como estamos sacando nuestra versión con la mejor calidad que podamos ;)
Escrito hace
más de 12 años
animo y a ver si la completais.
Escrito hace
más de 12 años
Ps obvio, nadie conoce a jisedai, ni que hubieran sacado muchas cosas, que llevaran, unos cuantos meses, nada comparado con bakerstreet, trayectoria impresionante.
Un chascarrillo
Ps suerte con el proyecto, raro que un fansub tome proyectos de mas de 26 capis, lo de solo subir a torrent no es tan así, si alguien quiere aportar es libre de hacerlo, pero generalmente se manejan torrent, xdcc y un server privado con descarga directa que se encuentra publicado en la pág. estilos casi siempre cosa del editor, pero igual, menos chamba xD
Ps ahí esta la competencia, ahora ya semos 3, haber quien acaba primero xD
Pd-pal que no sepa, a los otros a los que me refería son wzf
Escrito hace
más de 12 años
@oscar_2061: Si a WZF se le puede llamar competencia...
Saludos.
Escrito hace
más de 12 años
Bueno, para empezar en ningún momento he dicho que el fansub en el que estoy sea famoso, conocido, ni nada por estilo, y que yo no conociera el fansub jisedai no quiere decir que no sean esas cosas, que no lo sé, lo único que indica mi desconocimiento es mi ignorancia en ese tema, ya que probablemente cuando entré en BSFansub dejé de buscar y me dediqué a sacar mi propia versión, o quizás si encontré ese fansub, pero al ver que su versión era latina, ignoré ese fansub y seguí buscando.
Si los demás fansubs quieren tomárselo como una carrera a ver quién acaba antes adelante xD, para mí no lo es, simplemente sacaré mi versión con la mejor calidad que pueda, a un ritmo aceptable y quién la prefiera que se la baje.
Si lo que dices de las descargas es así, entonces está muy bien, he mirado un poco su proyecto de DC y la verdad es que la traducción es bastante buena, aún así los estilos no me gustan y no deja de ser una versión latina, y si sólo somos tres fansubs sacando DC, somos el único fansub español con este proyecto xDD
Escrito hace
más de 12 años
"aún así los estilos no me gustan"
Como si los estilos utilizados como se ve en la 3era captura fueran muy bonitos, ¿eh?
Un sugerencia saquen en MKV softsubs y tal vez hasta podrían estar a la altura de JnF.
Escrito hace
más de 12 años
¿Y qué tiene que la versión de JnF sea latina? O_o
Concuerdo con ECM en lo de los estilos, y en lo del mkv, esa font ya está muy prostituida y el color usado se ve muy feo. Está bien que quieran que cada personaje tenga su propio estilo, pero tengan en cuenta que Detective Conan tiene muchos personajes -aunque en su mayoría son episódicos- y tarde o temprano se les acabarán los colores XD. Supongo que por eso JnF sólo usa un estilo para los diálogos, lo cual me parece es la mejor decisión.
Escrito hace
más de 12 años
Jajaja, ahí te doy la razón, ese estilo en concreto tampoco me gusta, pero es la captura que tenía de ese capítulo y ahora mismo no tengo el capítulo a mano para saber si ese estilo al final se dejó así ya que hubo varias modificaciones y se sacó todo de nuevo, si es así se modificará para la próxima vez que salgan. Si ves la otra publicación que he hecho de este proyecto verás como son los estilos realmente, ni comparación con los de JnF para mi gusto, pero bueno, para gusto los colores.
Y vuelvo a repetir que no estoy en ninguna competición, si JnF son mejores o se lo creen no me importa, si estoy con este proyecto es porque la versión que saca JnF no me gusta, si me gustase me limitaría a esperar que saquen capítulos o participaría de alguna forma en el proyecto, pero esta serie me gusta demasiado, por eso me uní a BSFansub cuando ví que necesitaban gente, así podría sacar la serie a mi gusto y los que tengan la misma forma de verlo que yo se bajarán nuestra versión y los demás se bajarán o seguirán con JnF.
Escrito hace
más de 12 años
Como he dicho antes, la traducción de JnF es muy buena, y es cierto que no tiene expresiones latinas muy llamativas, realmente es casi neutra, pero si que muchas veces se nota en la forma de expresarse y en palabras que solo he escuchado allí, ahora no sabria decirte cuales. Y lo de los estilos... xD, si consideras que la Arial (creo que es esa, sino es parecida) esta menos prostituida, ya que casi nunca se ha usado ¿verdad?, está mejor pues me alegro por ti, disfrutarás más de ese fansub. No tengo intención de entrar en polémica con nadie, respeto a JnF, y considero que hacen un trabajo muy bueno, pero simplemente no es para mí, y por eso saco mi propia versión.
Escrito hace
más de 12 años
Si no me equivoco el traductor de los JnF es español :p
Escrito hace
más de 12 años
Está bien que hagáis vuestra propia versión si no os terminan de convencer las que hay. Es lo de siempre, en vez de quejarte si no te gusta como está la haces tú y ya. A mí no me va DC pero conozco a gente que la sigue de JnF y están encantados.
Esto no es una competición y es genial que seáis vosotros los primeros que os lo toméis así, pero deberíais hacer caso de la recomendación del MKV si queréis que alguien os tome en serio. El MP4 ahora mismo ya no ofrece ninguna ventaja sobre el MKV y básicamente la mayoría creo que coincidimos en que "es de perrys", y mucho más a bitrate fijo. El MKV os ofrece muchas ventajas a la hora de trabajar, sobre todo cuando hay que corregir errores, entre otras muchas cosas, como poder dejar el audio AC3 original de los DVDs sin recomprimir, hacer OC, que para series eternas es un alivio, etc.
Escrito hace
más de 12 años
Lo del traductor de JnF, si realmente es español supongo que no me gustará algunas formas que tiene de traducir algunas cosas no sé.
Lo de sacarlo en MKV, yo no llevo el tema del encodeo etc, y la verdad que tampoco entiendo de eso mucho pero ya que he leído varios que lo recomiendan lo comentaré para saber que es lo que piensan sobre eso en el fansub, gracias por los consejos ;)
Tienes que identificarte para dejar tu comentario
