Japones
Español
Como acabo de llegar a la casa y estoy cansado, copypasteo lo que puso Shorai en la güeb:
Buenas a todos, por fin os traemos otra serie de temporada, estrenando formato nuevo y todo.
Para poneros al corriente sobre todo lo que se hemos hablado últimamente (aunque creo que Last ya explicó todo en su día), esta serie y Project K, irán los dos en softsub completamente por falta de .ts, ahora bien posiblemente se rehagan en BD cuando llegue la hora con karaokes, logo y toda la pesca.
Para ello hemos creado una nueva sección dentro de proyectos activos llamada “Series Lite” donde encontraréis las correspondientes fichas de los animes que trabajemos en dicho formato.
No hace falta decirlo, pero, el que esté en formato “lite” no significa que hayamos descuidado lo que nosotros creemos que es más importante, la traducción. Y es que esta serie tiene más amor si cabe ya que al no hacer las demás tareas nos queda más tiempo para revisar, adaptar y meter chistes y juegos de palabras que enriquezcan la traducción y si nos gusta seguramente se termine haciendo en BD como ya dije arriba.
Bueno, estos dos capítulos son meramente introductorios y tienen bastantes momentos de lulz, no se puede decir mucho más la verdad.
Staff:
Traducción, Karaokes, Edición: Last Order
Corrección y Montaje: Shorai
QCers: Tyrion, zyr0 y Last Order
Pues nada, espero que los disfrutéis y nos vemos en la próxima release.
Nombre: Aozora Web: http://www.aozora-subs.net/ Canal IRC #Aozora@irc.rizon.net Mas descargas de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! por Aozora