Japones
Español
Como dicen por este lado del charco: “Colorín, colorado, este cuento se ha acabado”.
Buenas a todos, venimos a dejaros el último episodio de felicidad, sí, el último episodio de HappinessCharge Precure :(.
Pues sí, luego de 1 año currando esta serie, finalmente se ha acabado, pero bueno, toda historia llega a su fin.
Veremos la conclusión de la pelea entre Red y Lovely, que luego de volverse Forever Lovely, hace uso de todo su amor para convencer a Red de que lo que intenta hacer está mal. También conoceremos una “impactante” verdad (que bueno, era bastante obvio, la verdad o___ó) y como fanservice final (yo lo considero como tal xD), veremos cómo eran en realidad los tres generales, Oresky, Hosshiiwa y Namakelder.
Bueno, nada más me queda agradecer al staff que me ha acompañado en otra serie de Precure (otro capricho más, dicho sea de paso xD). A Deakii por haber corregido y ayudado con la edición, gracias, tío, por haber aguantado un año currando esta serie xD, a Kaozito, que me ha ayudado a terminar dos series de Precure ya, y ahora ya es todo un tard de la franquicia, al igual que Deakii (?) y a Lilligant, que se nos unió a mitad de la serie, pero que nos ha ayudado bastante con el QC (que quede claro que ya era fan de la franquicia xD).
Pues nada, esperamos que todos hayáis disfrutado de la serie tanto como nosotros fansubeándola.
Palabras de KaoZiTo:
No hay mucho que decir, solamente que no es fácil llevar una serie de 49 capis al día, y creo que a pesar de todo la supimos llevar bastante bien, cuando uno se mete en un proyecto tan largo hay que tener un respaldo de que las cosas se harán en tiempo y forma, por eso decidí meterme con L4ST, Deakii y más tarde se nos unió Lilligant a darnos una mano. Espero que hayan disfrutado la serie tanto como yo, que para mi fue muy divertida en todo momento. ¡Gracias por seguirnos!
Palabras de Deakii:
Estaba tranquilamente un día vagueando en el IRC de Aozora y L4ST me preguntó: “¿Me ayudas con la nueva serie de Precure? Tyrion no va a seguir en el staff y me hace falta un corrector”, a lo que respondí “pos oc”, sin pensar mucho en que me metía en una serie anual. El resto de la historia de cómo surgió el fansub ya la sabéis (falta de personal en Aozora, blablabla). Total, que empezamos en serio cuando iban por el capi 10 o así, y menos mal que L4ST es un currante y llevaba la tradu al día, que si no…
En fin, apretamos y apretamos y nos pusimos más o menos al día. Han habido retrasos entre medias, pero nada grave, y casi siempre por culpa del menda, que este año se ha movido mucho y se ha parado poco, provocando retrasos por doquier. Lo de los derrames cerebrales que he dado con mis chistes va aparte, y por aquí he sido benevolente, vaya a ser que os asustase. Jobar, que me ando por las ramas y me olvido de lo que quería contar.
Me ha gustado la serie mucho más de lo que pensaba en un primer momento, y aunque ha costado, la hemos terminado gracias al trabajo en equipo de estos cuatro chicos mágicos: L4STvely, PrinceziTo, Honeykii, y el incorporado al HappinessTeam a mitad de temporada, Lillitune.
Palabras de Lilligant:
Solo puedo dar las gracias a todos y cada uno que han hecho posible esto. Gracias a todos he podido entrar aún más en el mundo Precure que tanto me gusta. Gracias a KaOziTo, Deakii y Last por dejarme trabajar con ellos y disfrutar al máximo de esta temporada cargada de emociones. Nada mas por mi parte, un abrazo y espero que todos hayáis disfrutado con nuestro fansub :3
Dicho sea de paso, no vamos a currar Go Princess Precure, debido (a que el staff quiere tener unas buenas vagaciones) a asuntos personales del staff, quedáis avisados, no preguntéis :<.
Y con esto queda cerrado el fansub (?).
Saludos :D.