Escrito hace
más de 15 años
en
A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio bien.
¿Contentos?
Escrito hace
más de 15 años
en
@Yitaninka: pero si a quien más se le recrimina el uso de modismos es precisamente a nosotros, ¿qué coño me estás contando? Nosotros siempre hemos defendido que se traduzca como cada cual habla, no en ese invento de "neutro", así que no sé a qué viene eso que dices de los modismos.
En segundo lugar, en nuestro foro somos tolerantes y admintimos que cualquiera exprese su opinión, estemos o no de acuerdo con ella, mientras no se llegue al insulto personal, así que no pretendas ponernos ahora como el demonio sólo porque dejemos vivir a los diablillos en nuestro jardín. Y nuestro foro no está "lleno de escoria hacia los demás": sólo hay un hilo en el que se critican fallos de todos los fansubs, incluido el nuestro, en el resto del foro ni se comenta prácticamente nada de ningún fansub.
@Mitrill: tu ejemplo del jefe sería válido si yo estuviera diciendo que mi opinión no es la del staff de AU (y suponiendo que yo fuera el jefe, que no lo soy ni mucho menos, aunque algunos de fuera se empeñen en ponerme ahí). Pero siguiendo tu ejemplo, una empresa que fabrique papel puede tener las políticas que quiera, las opiniones que quiera, que eso no afecta a la gente que les compra el papel y que no tienen nada que ver con la empresa.
Escrito hace
más de 15 años
en
_Taliesin_, antes de hacer comentarios sobre "los de AU", me gustaría que distinguieras entre staff y usuarios. Mientras sigáis en el plan de que lo que dice la gente del foro y demás usuarios es lo que dicen "los de AU", paso de seguir discutiendo nada.
Escrito hace
más de 15 años
en
Sí, claro, yo me refería a que es lo que hemos recomendado siempre desde hace varios años. Hoy en día está claro que la versión de NF es mucho más nueva y estará bastante mejor.
Escrito hace
más de 15 años
en
Secundo lo que dice onofrecr. En aquellos tiempos no se usaba ni corrector. Pero hace ya 5 o 6 años de aquello, el fansub ha cambiado mucho, y el mundillo afortunadamente también, y nosotros somos los primeros en recomendar que no se bajen esa versión, que el que quiera ver Gundam SEED se la baje de FLF. Lo que me parece increíble es que 5 o 6 años después, aún salgan fansubs que cometen los mismos errores y hagan las cosas igual de mal. Pero bueno, supongo que el hecho de que tengan que remitirse a series tan antiguas para criticarnos significa que ahora no lo hacemos tan mal.
Escrito hace
más de 15 años
en
Nada, no sé traducir, 4 años de carrera tirados a la basura, The_Killer me acaba de abrir los ojos.
Escrito hace
más de 15 años
en
"Ni modo".
PD: Falsos amigos ≠ Falsos cognados.
Escrito hace
más de 15 años
en
No, si da igual que lo hagamos en soft que en hard, nunca vais a estar contentos xD
Escrito hace
más de 15 años
en
"por fin un buen fansub de sangre pura se anima sacar esta serie que promete grax. =P"
Te ha faltado decir "de raza aria" o algo xDDDD
