Escrito hace
más de 15 años
en
Bueno, aunque el encode sigue siendo bastante "llamativo", ya no es la mierda de filtrado que usaron en el capítulo anterior...
Al menos en lo que respecta a calidad de vídeo, éste episodio sí se deja ver.
Escrito hace
más de 15 años
en
Este "thread" es épico. Y yo quiero decir una algo:
No soy el lamebotas de AU, sólo que sé reconocer y aceptar las cosas como son. AU puede que haya tenido muchos fallos, yo vi GTO de ellos y un par más de "sus viejos tiempos" y tenían bastantes errores alguno que otro muy gordo como los que muestran de Gundam... pero mejoraron. A muchos otros fansubs se les han señalado sus errores en cada release y siguen en la misma línea.
Eso sí, no estoy de acuerdo con la actitud tan destructiva que toman algunos de los que comentan en Frozen Layer. Entiendo que muchos lo hacen por ayudar a mejorar a pesar de que las críticas sean muy duras. Y eso se agradece. Pero hay gente que sinceramente sólo entra a criticar de forma infundamentada y ciñéndose a seguir la corriente a la gente que de verdad está haciendo una crítica sólida y con bases. Esos sólo hacen el ridículo y muchas veces son igual de regrossos o tienen los mismos fallos que tanto están criticando.
Respecto a los modismos, que si son el mal o que si son buenos, sólo puedo comentar que soy Mexicano y sinceramente, prefiero ver un anime traducido con "modismos latinos" o con "modismos españoles", porque esos fansubs que se jactan de tener español neutro, son un puto cáncer. Traducir en neutro es sencillamente imposible, y además de que NO cumples tu objetivo, el resultado es penoso. Como si comieras algo sin una pizca de condimento.
---------------------------------------------------------------------------------
@pitelenis: Eres un subnormal, que no seamos unas bestias como tú y que sepamos expresarnos sin recurrir a estupideces como "no sabes de sexo", no quiere decir que seas un machote. Tan sólo deja claro que eres eso, un subnormal :/
