Escrito hace
más de 15 años
en
Se agradece el currazo que se meten y el mimo con el que hacen estas cosas :3 . A ver si me pongo al día mientras sacáis la mp4 :D
PD: LE FALTA UNA COMA!!!!! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Escrito hace
más de 15 años
en
Se nota que sabes mucho, sep.
Yo veo mucha disposición a hacerse los ofendidos y a escudarse en el rollo de los modismos y la xenofobia, cuando nadie criticó nada de modismos en la traducción (es más veo normal que siendo un fansub sudamericano los usen igual que nosotros usamos los nuestros).
Por lo demás. tL:dr y CENTIMOZ DESESPSIONARLEEE...
PD: Pobre Za, ahora su ortografía es mala xDDDDDD
Escrito hace
más de 15 años
en
Personalmente, a mí me la pela bastante que la saquéis o no. Esto tiene ya muchos años y además KnF lo sacó hace mil, así que ya ves tú... xD
Y los errores de traducción ya te los puso Orestes, que fue el que se interesó en bajarse y ver vuestra versión. Que estéis mareando la perdiz todo el rato y hablando de insultos que no son tales no quita que se os hayan puesto.
Escrito hace
más de 15 años
en
colectivo, va.
(Del lat. collectīvus).
1. adj. Perteneciente o relativo a una agrupación de individuos.
2. adj. Que tiene virtud de recoger o reunir.
3. m. Grupo unido por lazos profesionales, laborales, etc.
Pues yo diría que colectivo es una palabra bastante apropiada.
Escrito hace
más de 15 años
en
Habla del número de personas que forman Tanoshii... Esa lectura comprensiva no va bien...
Escrito hace
más de 15 años
en
Y lo queremos rapidito u os quedais sin la barra de pan de esta semana.
Escrito hace
más de 15 años
en
Leo mucho, gracias. Es algo que otros deberían hacer.
Escrito hace
más de 15 años
en
El Legard ese debe tener demasiados malos recuerdos como para mirar nada xDDDDDDD
Escrito hace
más de 15 años
en
Joer, ni que fuera nuevo que AnS traduce de la primera versión que encuentra por perry que sea sin mayores problemas, con literalidades y errores a porrillo...
