Escrito hace
más de 15 años
en
Ichiban Ushiro no Daimaou - Episodio 11 al 12 - RBFNop... fue un error que detectamos hace poco.
De todas formas, ya corregimos tal error.
Métete a http://www.ricebox-fansubs.org/ y allí encontrarás la descarga directa (Megaupload) de la versión 2 del cap 11 de Ichiban. Espero que te sirva. Hasta Luego.
Escrito hace
más de 15 años
en
Ichiban Ushiro no Daimaou - Episodio 11 al 12 - RBFMe parece que en el capítulo 11 los Karaokes del final salen antes, sobreponiéndose a los subtítulos normales.
¿Sólo me pasa a mi?
Gracias.
Escrito hace
casi 16 años
en
Creo que se refiere a México o algún país latino ya que también estoy viendo la serie con ustedes y sí se notan muchos modismos, pero en mi caso no me molesta porque la mayoría de los fansubs que veo anime son españoles con muchos modismos y ya me acostumbré. Creo que cualquier traducción mientras esté bien hecha es buena no importa de dónde venga el traductor y no se debería de despreciar por eso, su trabajo es muy bueno y eso es lo que cuenta ;D
Escrito hace
casi 16 años
en
Veamos... Creo que hubo/hay/habrá largas discusiones sobre la existencia o no del español neutro. Y bueno, comentar que el capítulo está en castellano, y por las manos de los que ha pasado hay unas cuantas autonomías... Veamos... Comunidad Autonómica Canaria, Asturiana, Gallega, Valenciana... Y todos los hemos entendido perfectamente. Y nos hemos reído un montón. Los subtítulos son ácidos, no son ph neutro.
Escrito hace
casi 16 años
en
Normal que si el traductor es de España, adapte los subs a como hablarían aquí. Además el neutro no existe, todas las zonas y países tiene regionalismos que posiblemente no se utilicen en otra zona de habla hispana. ;)
Escrito hace
casi 16 años
en
Descargarlo me tomó exactamente 24:06 Hrs D: Aunque valio la pena :)
No he podido entrar a su web, por cierto; qué ha pasado?
