Escrito hace
17 años
en
Basquash! - Episodio 12 al 14 - WTF. Ptm mi corrector me dijo que esta linea estaba sin traducir, pero se me olvido por completo...! Bueno ya no se puede hacer nada solo tengo que sacar una v2 que saldra en dd por el prox pack.
Gracias diramain-perry. :D Post: podrias habermelo dicho en mi msn no? no tenias que publicarlo >_>
Escrito hace
17 años
en
no, en las novelas solo habia una iteracion, endless eight en las novelas solo es un capitulo asi k seria como el segundo de anime de esta saga pero con el final de verda.
lo de repetir capis es invencion de los grandisimos amos de kyoani
Escrito hace
17 años
en
Aoi Hana - Episodio 01 - TanoshMe he dado cuenta de que al final he caído en bajarme casi todo lo que sacáis D: En fin, a ver que tal XD
Escrito hace
17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 1 al 13 - RakuenMuchas gracias por el back, bajando ^^ (con un poco de resquemor por la adaptación que haya podido hacer BeeTrain, pero quiero tenerla igualmente T_T).
Escrito hace
17 años
en
Dorama - Dare yori mo mama wo aisu - 05 - AP¡¡¡¡Genial!!!! Otro mas. Me encanta esta serie y muchisimas gracias por el trabajo que os tomais en traducirla y editarla para que quede así de bien. ¡¡Felicidades por un trabajo tan cuidado y al detalle!!
Escrito hace
17 años
en
¬¬ creo recordar que en la novela la ultima iteracion era la 15227 asi que nos quedan todavia 3 capitulos mas de esto ¿alguien podria confirmarlo?
o en todo caso confirmar la disponibilidad de vuelos a japon y donde puedo comprar un arma, ya tengo la direccion e instrucciones para llegar a Kyoto Animation.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 04 - ---Es que el simple hecho de que diga que no traduce de la primera versión que sale, siendo la primera la de gg, sólo queda la de Shameless y vuelvo a decir que es una mierda de versión.
Escrito hace
17 años
en
Kidou Senshi Gundam - Episodio 01 al 20 - ADoserBueno es saberlo. Gracias por la info Eizo (y me parece totalmente lógico esperar al final para rehacer lo hecho). Pues nada, me la iré bajando según salga.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 04 - ---Yo creo que directamente es que no traducen matadamente cuando sale el episodio. No por haber salido una versión hoy han tenido que usar ésa. Yo a veces cuando traduzco puedo pasarme un par de días rascándome el nabo con el episodio en el HD hasta que me apetece ponerme a traducir XD
Edit: Vale, no había leído lo de que esperaban una versión buena. Suena a excusa, pero hombre, que nadie os va a pegar si decís que no traducís deprisa y corriendo porque tenéis vida. Eso sí, lo que dice Orestes = toda la razón del mundo.
Escrito hace
17 años
en
Tokyo Magnitude 8.0 - Episodio 03 - Parece que no están contentos con hacer upscales asquerosos a 720p, sino que si una serie está en verdaderos 720p también la dejan asquerosa, sólo hay que ver las otras versiones(AnS, IS) para saber que ustedes con sus 191mb han cagado el episodio, si tanto les importa el tamaño mejor saquen una versión 60mb y compitan contra los reencodes de hemci, ya que la calidad al parecer no es su objetivo.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 04 - ---Qué FONT tan GROSSA, simples 6 palabras ocupan de lado a lado el video, no quiero ni imaginarme con una frase un poco más larga, serían unas 4 lineas en un sub xDDDDDDD
EDIT: Del episodio 4 sólo han salido 3 versiones una de un tal FMS la otra de Shameless-Moon y la última de gg, la de FMS ha de ser un simple reencodeo con alguno de los otros scripts gringos.
La versión de gg lleva ya bastante tiempo, la de Shameless apenas salió hoy, por lógica asumo que usaste la última, y debo decirte que es la peor versión que ha de haber de CANAAN, la traducción es un asco y ni la gramática está correcta, aunque no era secreto que eran perrys, pero oye, tampoco es para que te descubras tú sólo.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 04 - ---¿De qué sirve esperar a una versión "buena" si luego haces dos capturas y en una de ellas sale una falta de ortografía? Me pregunto que hubiese pasado si la otra hubiese llevado subs también.
Yami Shibai es una historia ilustrada cuya temática son los rumores y las leyendas urbanas que han circulado a lo largo de la historia por Japón y animada mediante la técnica del "kamishibai", o lo que es lo mismo, usando figuras de papel y pergaminos.
