Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKF1 sí deja si haces lo que dije hace posts atrás: Hacer crop con el resize, por esa misma razón he dicho que si no quiere hacer resize, se entiende que no haga crop, pero en este caso no hay razón, incluso si quisieras mantener un crop con números pares, 2 a cada borde sigue siendo poco. Obviamente, si usas crop en sí, no deja, y deben ser números pares.
El resize no será 100% proporcional, pero la deformación no se nota, mucho menos si el error está por debajo del 1% (lo cual es lo ideal) así que, al menos visualmente, es proporcional, ya que la deformación no se nota. Aunque las barras negras/ruido en los bordes no se noten, generalmente están mejor fuera que dentro. Y las barras puede que no se noten, pero hay otras cosas que sí suelen notarse. Den gracias de que ahora las barras negras no vienen con dot crawl incluido :p.
Ya aclarado esto, es decisión del encoder de esta serie si hacerlo o no, nadie le obliga.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dorama - Spring waltz 19-20-extras - PinkMuchas gracias ^^
http://img99.imageshack.us/img99/6460/snapshot20090429234834.jpg
http://img99.imageshack.us/img99/14/snapshot20081030211659.jpg
http://img99.imageshack.us/img99/6606/snapshot20081030212404.jpg
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenGracias Ken-chan yo te creo conosco el trabajo de Anime Rakuen y el tuyo asi que para mi perfecto.
@Deh
Ya sé que el error de aspect ratio es insignificante. Lo que intentaba decir es que hay gente que prefiere tener un error de aspect ratio del 0.0% a costa de unas pequeñas bandas negras, que luego al ver el video seguramente no las notes.
@diramain
Si te fijas en el lado derecho aparecen unas manchas negras, si estas fuesen estáticas posiblemente al ver el video ni me daría cuenta, pero no es el caso. Se nota bastante en el opening y no queda nada bien.
(como en la captura no se notaba mucho, le he puesto un marco blanco)
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFjunpei, cortas otros dos píxeles por cada lado: 1912x1076, al pasarlo a 1280x720
1912 --- 1280
1076 --- x
x = 720.33
Un error de 1/3 de pixel sobre 720 es más que despreciable (aunque personalmente el error total que sacabas tú también me parece bastante despreciable)
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenPor cierto, Arosa ha añadido "la captura". No viene incluida en el video, por si acaso xD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenEs seleção, y como ha dicho Lezard, en los subs se ha puesto así, "Seleção". En los carteles no, porque los mismos japos lo han dejado como "Selecao" en el móvil Noblesse (si os fijáis bien, claro...). Para mí, que por cierto soy el traductor y el que hace los carteles, no tiene sentido poner en el mismo cartel "Selecao" y "Seleção". O todo de una forma o todo de otra. Y como los japos lo dejaron así, pues así lo hemos dejado nosotros.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFCómo?
Si cropeas, pongamos dos pixels de cada lado (uno no deja por culpa del colorspace), te queda una res de 1916x1076 (≠16:9). Y al pasarlo a 1280x720(16/9) va a deformar la imagen un 0.16% y obviamente no es un resize proporcional.
1916 --- 1280
1076 --- x
x = 718.83
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenEn los carteles se ha dejado tal cual estaba en japo. En los subs hemos puesto seleção. De hecho, hay un cartel que por tener tiene hasta un error matemático, pero no hemos querido tocar nada de eso.
Inuko Shiba parece una chica de secundaria normal y corriente, pero su amiga Chako Ishibashi no deja de preguntarse si Inuko es en realidad un perro. Sin embargo, la muchacha no se lo pregunta por no estropear su amistad, así que procura callarse sus dudas....
