Escrito hace
más de 17 años
en
Ergo Proxy - Episodio 1 al 23 - ---Pues yo recuerdo haber visto un cartel pésimamente traducido de la versión de Dark Subs. Y me contaron que no era muy buena... eso sí, no me he atrevido a confirmarlo.
Y qué pena, TaF como fansub me agrada y eso.
EDIT: Muy interesante ese artículo sobre las ediciones en DVD que salen a la venta.
EDIT2: Aquí está la poderosa traducción de una notita por parte de Dark Subs: http://img249.imageshack.us/img249/5855/bscap0131.jpg
Escrito hace
más de 17 años
en
Moondoggie, yo no veo nada malo en el opening o.o
Esa es una de mis canciones favoritas de Oasis y alguna vez me tocó traducirla para una web de lyrics (es de esas profundas y difíciles de traducir), muy típica de Gallagher. Yo la traducción la veo impecable, incluso adaptaron correctamente una frase extraña que de por sí no tiene sentido. Gallagher por ahí leí que para esta canción usó citas locales y de poetas británicos, ya no recuerdo bien.
Gracias por el epi AnS, pensé que lo podían sacar hoy y voila. Veremos en que sigue esta trama, el 2 terminó de miedo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 02 - Ah por cierto, el peso se le pasó un poco al encoder, porque escribiendo el bitrate en vez de poner 2 puso 9 en un número, pero igual van a caber 13 en un dvd, así que no representa un problema, saludos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ergo Proxy - Episodio 1 al 23 - ---Pues sí, teníais razón. Me he confundido. Tengo de TaF hasta el 13 y el resto de D-S. Y recuerdo que del final no me enteré de nada, pero no sé si es porque es un mindfuck de la hostia, o por la traducción de D-S (por aquel entonces no reconocía muy bien al perry).
También está la opción de verla en español...
En la introducción de la contraportada del libro se lee: Jinto y Lafiel viajaban en una nave armada de transporte ligero el "Bokbrusue" y navegaban en el espacio plano del Sistema Hyde. Esto era para que Jinto gobernara el Sistema Hyde, que volvió a al gobier...
