Escrito hace
más de 17 años
en
Ya que quieres flame empezare yo :D esta version es mala tiene muchas buenas traducciones y esta bien encodeado, en resusmen esta bien hecha asi que no deberian bajarsela.
Escrito hace
más de 17 años
en
Koukaku no Regios - Episodio 15 - Ante todo gracias por el cap.
Solo queria dar unos consejos(aclaro soy latino, a lo que llegamos identificarse para que no lo consideren xenofobia),bueno continuo con lo que dije, no usare las tildes por que me da lata hacerlo :P.
1.- Empezare por los estilos, si no tiene ganas de trabajar no deberian obligarlo, solo hay que ver como lo hace, no deberian obligarlo.
2.- Bueno creo que cambiaron de traductor unas cuantas veces lo cual es entendible si los anteriores dejan el puesto , pero al menos deberian hacerle ver los capitulos anteriores para intentar usar los mismo termimos(aunque supongo que es opcional), solo hay que ver como es portador, receptor, y al final lo dejaron en ingles.
3.- A su corrector deberian decirle que a parte de solo poner las tildes tambien deberia intentar dar mas sentido a las frases, y tambien que tenga mas cuidado al hacerlo hay palabras donde les falta una letra o una palabra para hacer mas facil la lectura, errores en los nombre, etc.
4.- A su traductor ser mas cuidadoso con respecto a las traducciones hay dialogos sin traduccion, con respecto a las frases mal estructuradas supongo que el corrector podria ayudar en eso, o si no consigan que alguien adapte las frases(aunque creo que eso es trabajo del traductor).
5.- Consiganse buenos QC para que les informe de errores en los capitulos antes de que lo posteen aqui, vamos que solo seria verse el capitulo y decir que errores hay no creo que sea muy dificil.
Bueno hasta pronto, este comentario lo hago sin intenciones de flame, no use ni una solo mala palabra y tmpoco creo que ofenda a alguien, hasta pronto y gracias de nuevo por el capitulo
Escrito hace
más de 17 años
en
El Cazador de la Bruja - Episodio 18 - ATNo es por motivos de hinchar ni nada, pero hay fansubs en los que hay sólo 1 ó 2 personas trabajando y entregan las releases lo más rápido posible y de manera muy excelente, y me cuesta un poco creer que hayan fansubs como éste que les tome 2 años sacar 1 ó 2 series. Más que falta de miembros, creo que lo que hace falta aquí es falta de motivaciones para fansubear. En KKF hacemos los trabajos lo más rápido posible, pero por esta unión con Necrosis se ha estado atrasando demasiado. Hace rato ya terminó la versión DVD de esta serie, y ya están saliendo las OVAs. Realmente la demora ha sido demasiada. Me gustaría volver a ver un trabajo que se termine a tiempo de parte de ustedes, como el de Hatenkou Yuugi que se hizo con Kisetsu no Fansub. Ése realmente se terminó a tiempo. Ojalá se pongan las pilas luego con sus actuales proyectos, en especial con Seto. Lo digo como fansubber que soy.
Escrito hace
más de 17 años
en
El Cazador de la Bruja - Episodio 18 - ATvullbonesmames, sí, tal como lo hicimos con los primeros 13, haremos un reshare de los últimos 13 cuando la terminemos :).
Escrito hace
más de 17 años
en
Bso - Exit trance presents trancemaster 03 - ---¿Te refieres a los TranceMaster de Vision Souncarriers, de los que ya hay 65 volúmenes, y que siempre espero con hancias?
Escrito hace
más de 17 años
en
Ergo Proxy - Episodio 1 al 23 - ---La acabaron, pero sólo pusieron las releases en su web por la política de FLN de no poner series licenciadas que tuvo hace un tiempo. Yo es esa la versión que tengo.
