Con respecto a lo comentado por edwarx, el error de "sobrestimar" cuando debería decir "subestimar" se debió a que en vez de comentar la línea errada, coloqué mi corrección entre comentarios, por lo cual salió la línea indebida :(.
Lo de la tilde demás, fue un error mío, me disculpo por ello.
Dicho esto, es evidente que no estamos satisfechos habiendo liberado un episodio con errores, aunque hayan sido dos; hemos decidido sacar una versión 2 con las correcciones y, después de haberlo discutido con los miembros del fansub, en softsub. Las razones son las que he esgrimido desde hace mucho en las discusiones con otros miembros del grupo y que muchos de ustedes han visto cuando otros fansubs han decidido dar el paso al "softsubbing" como método de trabajo. Por ejemplo, un parche hubiese solucionado estos dos errores sin necesidad de rehacer la compresión XD.
En fin, nuevamente pedimos disculpas a quienes se hayan bajado el episodio y los emplazamos a esperar la versión 2. Desactivaremos el torrente de nuestros trackers de inmediato y ya hemos colocado esta misma nota en nuestra web. Cabe destacar que volveremos a revisar todo el script nuevamente, por si las dudas XD.
@Luna_Roja:
La traducción fue a partir de la versión de gSS, se comparó con la traducción de Eclipse y se revisó del japonés (hasta donde me permiten mis conocimientos en dicho lenguaje). Si tienes alguna sugerencia, por favor, háznosla llegar por esta vía o por nuestra web.
Nuevamente agradezco a quienes bajaron nuestra versión por su preferencia y nos vemos en la v2.
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjey que quieren que pongan en los relases? "agradesco a mama y a papa por haberme parido y por permitirme tener un PC y...."? quieres ver el capitulo o quieres ver el relase, "aqui no existe una elite de fansubs, son gente que tienen años de experiencias y les duele ver como lo que ellos les gusta es ultrajado de manera tajante por apurados como ustedes" uy señor cubanoman jajaja lo dijo todo con eso, es que yo me imagino que usted nacio aprendido, primero fue al prescolar y penas sabia hablar, luego estudio primaria y luego secundaria, las cosas no son por pasos no se comenten errores o debe de ser que en sus primeros "años" fansubeando lo hizo perfecto? si es asi alabado sea señor que a llegado el mesias, si esta generacion de "apurados" como yo, no sacamos los episodios, tenemos que esperarlos a ustedes maeses para que lo squen? que se cree jajaja
1) luego sale el perry que le saca la madre a alguien: aqui te tenemos HURRAYYYYYYYYY
2) esto es un espacio libre para criticar te guste o no 3)si les molestara no estarian haciendo trabajos tan mediocres, en vez de eso estan aqui peleando guerras que no van a ganar
4) su trabajo es muy deficiente como ya lo habia dicho no tengo que repetirlo 5) aqui no existe una elite de fansubs, son gente que tienen años de experiencias y les duele ver como lo que ellos les gusta es ultrajado de manera tajante por apurados como ustedes 6) como ya dije podemos opinar lo que queramos 7) como ya habia dicho eres tu y otro contra toda la comunidad de fansubbers, quien gana?
asi que mi amigo
enjoy your flame
ve a casa hijo mio www.mcanime.net que tus hermanos te esperan
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeno men ^^, se nota que tu nivel de madures es 0 no necesito internet para expresarme, quien esta diciendo que no critiquen? jaja, critiquen pero no "jodan", hace falta joder para criticar ?.....
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjepor si se vuelve un epic flame... doy acto de presencia~ (en otras palabras "MAMA LLO HEZTUVE AKI")
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjehahahaha(cambiando haha), "Luego sale el perry (parte del fansub o no, a veces pueden usar una cuenta diferente para que no los reconozcan... lol) que le saca la madre a alguien" ya veo cuan rapido pierdes los estibos ^^, ya hablando calmadamente y sin juegos, no, no es bueno que critiquen de esa forma, a ti te molesta que mis comentarios vayan hacia ti, a los fansubs que sacan estas series tambien les molesta, que critiquen su trabajo de una forma tan asquerosa y patetica como en la que lo estan haciendo, se que varios de ustedes forman parte de una "elite fansub ficticia" eso me da igual, lo que no me da igual es, que no con este, si no con la mayoria de los fansubs que estan emitiendo sus estrenos, sean asi tan bajos, si tienen criticas guardenselas, alguien esta pidiendoles opinion?, cada quien sabe que es lo que debe hacer si su trabajo esta mal, no eres quien para juzgar, pienso que esto es algo que esta comunidad debe de aprender, no juzgar a los demas solo por que tienen experiencia o ya tienen tiempo en la rama, con esto no estoy diciendo "el que quiera sacar mal su capitulo que lo haga", no solo estoy diciendo que sus criticas se estan desviando de lo que deberian ser, y eso afecta a la comunidad aunque no lo crean ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeohhhh bravo man, se ve que le pones empeño a esto de la "criticada" que hasta ya podes dar tips para la nueva generacion de basuras
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeaaruchigo no agaz cazo a las kriticas, graziaz por el releaze y AARRIBA EL FRENTE REBOLUCIONARIO DEL ANIME
Junna es un estudiante normal y corriente de un colegio privado. Hace tiempo, tuvo un accidente de tráfico, en el que perdió a sus padres y también su memoria. Junna sobrevivió, y desde entonces, vive con su hermana gemela, Senna, aunque les cuidaban unos famil...
