Escrito hace
más de 17 años
en
Rahxephon - Episodio 03 - ---Lo importante de los karas es que el romaji sea legible y que no intenten destacar más que la animación, así que no te preocupes de más tampoco xD
Por cierto, en la 6ta captura el "estas" lleva tilde.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---Sí, ahí tampoco lo veo mal. Pese a que luego quien es fan de la serie quizás se preocuparía por rehacerla de nuevo, a no ser que hablemos de un fansub creado "de tapadillo" para seguir sacando la serie xDDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---Yo sumaría una excepción más: cuando la serie es larga (50 caps o más) y el fansub que la sacaba dejó de sacarla por cansancio o por licencia.
Doy 2 ejemplos:
Hayate no Gotoku (52 capítulos): Saehara sacó hasta el 39 y decidió abandonarla con lo que el resto de la serie quedó sin subtitular, por lo que no veo mal que alguien la agarre del 40.
D.Gray-man (103 capítulos): Nanikano la dropeó por licencia en el 60, por lo que no veo mal que un fansub empiece en el 61, como hizo Tokzu.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece: The Movie - Película - SCSí, lo pone en la descripción. Lo que pasa es que seguramente no podrían hacer el "pack" de las películas porque en FLN vienen como series independientes.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece: The Movie - Película - SC-= Hola, este es un pack con las 6 peliculas? porque en el titulo de la descarga pone One Piece 2000 (Movie 1) ??? si alguien la esta descargando que comente pls =-
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria-sama ga Miteru 4th Season - Episodio 08 - ---Ya, ya, sólo quería puntualizar que "dentro de lo malo", al menos empezaron por el 1 de la 4th. Pero vaya, digo lo mismo que dije en el hilo de xxxHolic, y pienso lo mismo.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S@edwardx
Como bien dices, Card Captor Sakura está licenciada, tanto anime como películas, pero esos Memorial sólo venían en Laser Disc por lo que NI DE COÑA iban a salir jamás en España. Ergo, los hicimos para que todo el mundo tuviese acceso a ellos (si no recuerdo mal, ningún fansub hispano los había sacado por aquél entonces aún) y tuvieron muy buena acogida, pero no, no íbamos a subtitular el anime de CCS porque 1. estaba licenciada y 2. me encanta la traducción y doblaje de Arait.
¿Qué ocurre con Tsubasa y xxxHOLiC?
Cuando nosotros las hicimos (al día), evidentemente no estaban licenciadas, y hoy día se encuentra licenciada la primera de xxxHOLiC (no Kei) y todo Tsubasa Chronicle (no confundir con las OADs), así como las películas de ambas (que también subeamos en su momento). Estos perrysubs pueden intentar escudarse en que "el anime está licenciado", pero:
1. Ninguno de ellos son españoles y en sudamérica, creo que xxxHOLiC la han emitido en Animax, pero no tengo más noticias de licencias.
2. xxxHOLiC·Kei no lo está, y ninguno la ha sacado ni la sacará.
3. Tsubasa Shunraiki es continuación de Tsubasa TOKYO REVELATIONS, OADs que no están licenciadas ni de coña en ningún país que no sea Japón, y volvemos al caso de que tampoco lo han hecho.
Así que si lo que buscas es "quejarte de que nosotros tampoco lo cumplimos" me da que lo único que podrás decir es que no hemos hecho Tales of Eternia XD, adaptación cancerígena donde las haya del peor Tales of, y que salió en la época en la que el fansub estaba muerto (se podría decir que desde ToP es cuando realmente está FnF en activo).
Aun así, está en "el baúl de los proyectos perdidos para cuando tengamos tiempo" junto a PitaTen u otros proyectos cecletos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria-sama ga Miteru 4th Season - Episodio 08 - ---Al margen de que hayan comenzado por la 4ª temporada (o eso parece), los 7 episodios anteriores están en su web. Es decir, que si no están es simplemente porque no los habrán colgado aquí.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---Hombre, tampoco se puede medir todo con el mismo brasero. Estoy un poco de acuerdo con lo que dice EvilSefirot, pero siempre y cuando dependiendo de a qué nos refiramos. Por poner un ejemplo, las ovas de Ala Alba de Negima. Pues vale, si te mola y tal, pues como va un poco en línea independiente las haces y nadie te saltará a la yugular ni mucho menos. En el caso de Kyou Kara Maou, por ejemplo, es perry empezar por algo de lo que hay porque todo sigue una línea y ahí coincido un poco en lo que ha dicho Clow.
En lo que sí estoy totalmente en desacuerdo es en hacer algo al corre-corre por el mero hecho de molar y el crecimiento de tu e-polla, como hemos podido ver en los comentarios de estas OVAS: "Porque queríamos ser los primeros..." Volvemos ahí un poco en lo del tema de los fans. Si eres fan de la serie, querrás darle cierto mimo, que quede bien, etcétera. Siempre y cuando dentro de lo que te ofrezcan tus posibilidades. Si luego te critican, siempre puedes decir "pues esta crítica me sirve, pero esta otra no", en base a los criterios que tú tengas.
El ejemplo de Ala Alba viene perfecto. La saca Tanoshii, ofrecen una calidad bastante decente (no la he visto, pero siguiendo su línea es algo que se presupone), tienen su razones y oye, se les respeta y adelante. Luego están los 400.000 tipos random que se montan su fansub, sacan lo que sea aprisa y corriendo para e-molar y pasan un pito de todo tipo de "estándares" que se han ido desarrollando naturalmente con la evolución de la escena del fansub hispano.
El problema es que ellos no ven que se les dice "Perrys" por no seguir esta especie de "estándares" (que suelen ser cosas de sentido común) y luego... pues pasa lo que pasa.
Vaya tocho-post me he soltado, sorry xD.
PD: Voto porque fundemos entre algunos el fansub "---".
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria-sama ga Miteru 4th Season - Episodio 08 - ---A ver... Creo recordar que son 3 temporadas, varias ovas y ahora la cuarta, de la cual empiezas con el 08 con un par... ¿Dónde está todo lo anterior? La trama no es independiente, como bien deberías saber... No es como otros animes se puede empezar con una temporada que da igual... Este no...
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---@kuropika
FAN TOTAL de tu comment XD estoy de acuerdo porque aunque se me pasó por la cabeza hacer Slayers Revolution porque nadie decente la hacía -_-U (luego hubo un grupo que parecía que la hacía más o menos bien pero la dropeó D:) pero no soy quién para hacerla porque aunque los animes han salido en España hay toneladas de material que no he hecho y soy indigno para meterme "en la casa de otros". Ahora con Evolution-R me la veo de eternopoder que sí es "su casa" y se ve que le ponen mucho cariño, aunque claro, no son expertos en material fansuberil >_<
@EvilSefirot
Ya puse mi opinión, eso es de PERRYS. Porque cuando vas a grabar tu DVD con el anime y las OADs (por seguir tu ejemplo) te encuentras que tienes una serie de unos y otra de otros: diferentes estilos, romanizaciones de los nombres, forma de traducir, registros de personajes, etc. Para mí es tan mala traducción esa como traducir de modo diferente un flashback del propio anime (de hecho, eso puede ocurrir en esas OADs y si son de fansubs diferentes, la traducción no coincidirá). El deber de un fansub es darle a los espectadores anime con traducciones consecuentes y esa disyunción en grupos de fansub para una misma serie rompe con esa "ley primordial" para mí ^^U.
Escrito hace
más de 17 años
en
Pues estamos en ella sorry X_X, pero Tales of the Abyss y las OADs nos tienen con la soga al cuello X_X.
Estamos trabajando en ella y ya tenemos algunos capis definitivos, aunque necesitamos estar un poco más desahogados para seguir, intentaremos tenerla cuanto antes Y_Y
Escrito hace
más de 17 años
en
Kaze no Stigma - Episodio 23 al 24 - NBFBueno, pues cuando encuentre tiempo me pongo de acuerdo con edwarx y hacemos un reshare (porque yo solo de seed sería mortal, xD)
Escrito hace
más de 17 años
en
¡Y él es sólo de 26!
Cuando leí eso, adentro de mi cabeza la frase se completó con "...centímetros de largo!", aunque mi consciente me dice que es una línea mal adaptada y debió ser ¡Y sólo tiene 26 años! o algo así, pero... quién te quita la imaginación =]
Escrito hace
más de 17 años
en
Como que que pasó con el monstruo
que no conocen nda....buf
es el Sanbi(3 colas) que esta en estado libre
o sea sin jinchuriki y lo van a atrapar los de
akatsuki...el relleno solo le quizo dar +
realce a algunos personajes...y atrasar más
las cosas.......
wooooooooo el manga esta genial.....con todo lo que
ya avanzoooooooooó...jejeje les arruinaria el anime
a otros...peroooooo soy buena gente.....
Oliver, un joven sacerdote de la orden de Vasaria, investiga la leyenda de un poderoso y poco conocido Dios, que vive en una lejana isla llamada 'G', un lugar del que nadie de los que la han buscado ha conseguido regresar vivo.
