Escrito hace
más de 17 años
en
Minami-ke Okaeri - Episodio 03 - ECASupongo que es para mejorar la legibilidad, pero todos sabemos que para eso lo mejor es poner bordes de treinta píxels. Ah, y Comic Sans, que se me olvidaba. Siempre Comic Sans.
¿Por cierto, los de ECA tenéis alergia a las primeras temporadas o hay alguna razón especial para empezar las series por las temporadas n+1 con n natural?
Escrito hace
más de 17 años
en
Asu no Yoichi! - Episodio 1 - gracias por sacarlo en mp3 por yo el formato mp4 no puedo verlo. me gustan vuestros subtitulos estan muy bien, seguid asin.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ga-Rei: Zero - Episodio 1 al 2 - DvFYo vi el primero de AnS, y vamos, mejor que algunos de sus otros trabajos sí que les quedó (tampoco era difícil), pero mi humilde opinión de leecher me hace escoger a DvF. Sí, el resultado final del video no es brillante y el de AnS al ser HDTV es muy posible que sea mejor (ahora no puedo comparar porqué borré el capítulo de AnS y a no ser que haya macrobloques descarados o falta de crop no es en lo que más me fijo), pero en todos los demás aspectos me ha parecido mejor DvF (traducción, edición... y como dice romero2009 en conjunto todo está mucho más cuidado). De todas formas digo yo que si AnS hacen su versión DVDrip tendrán los mismos problemas que DvF.
(Por cierto, la captura del tío en pose Gendo es normal que esté tan "guarra", porque representa que se ve a través de una tele).
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - FRADiego-sempai, el problema con sus releses radica en:
1. Las letras son dificiles de leer, son pequeñas y utiliza un contorno muy fino.
2. Debería utilizar más Comic Sans.
3. No salen lo suficientemente rápido.
Por lo demás, ninguna queja. Grasias por su trabajo ;)
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 16 - ---Diego-sempai, el problema con sus releses radica en:
1. Las letras son dificiles de leer, son pequeñas y utiliza un contorno muy fino.
2. Debería utilizar más Comic Sans.
3. No salen lo suficientemente rápido.
Por lo demás, ninguna queja. Grasias por su trabajo ;)
Escrito hace
más de 17 años
en
Ga-Rei: Zero - Episodio 1 al 2 - DvFEl poder seedeador es porque tenemos tres dedicados tirando a tope xDDD y comparar con AnS... no comments. En fin, al que no le guste que no se la baje.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ga-Rei: Zero - Episodio 1 al 2 - DvFSólo decir que el tema es que el DVD de este anime es bastante feo, y si lo sharpeo más de la cuenta se me quedaban unos macrobloques megamajetes (más de los que ya debe llevar, el pobre), así que, en mi perrysmo encodeador, decidí dejarlo como se ve, y no destrozar más la imagen.
Pero vamos, no seré yo quien abogue por nuestra versión por encima de otras.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - FRARealmente... te envidio diego, ya quisiera tener tu estilo ;)
master!!!
sos el puto amo xD
therix, mas te vale que fundamentes tus dichos de lo del encode, sino no me hago responsable de lo que te pueda pasar xD.
Para mi un error de timing en los carteles si me parece un error grave (lo digo porque soy editor) ya que ademas de verse feo, se muestra a leguas que el fansub no tiene preocupacion por su trabajo (si soy detallista hasta en eso).
Escrito hace
más de 17 años
en
Ga-Rei: Zero - Episodio 1 al 2 - DvFUff. Tildar de la mejor versión o cosas parecida a esta es por decirlo poco "demasiado exagerdado". La calidad del encode es bastante baja para ser dvdrip, de hecho luego de leer lo que dijo Kharn, la versión de AnS tiene mejor calidad solo comparando capturas. Pero además me baje la versión esta y aun no entiende donde está lo excelente o grandioso, lo único debiese ser que es uncensored. Lo otro, desmerecer o decirle "grossa" a una edición por un error de timming en los carteles vaya si es exagerado, me parece mucho más grave un mal encode. Luego de ver esta versión, me quedo con lo de AnS sin dudarlo y esperaré su versión dvdrip que ya la anunciaron.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - FRAMasterdiego quiero una copia del libreo "como fansubear en 5 dias" de Iori_Imagay. Quiero aparecer en todos los creditos, tambien!
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 16 - ---"todas las semanas al poquito tiempo de que salio la traduccion en ingles"
"suelo ser el primero en entregar el subtitulos en castellano"
Aver, que no lo entiendes. Nadie te está pidiendo que te des prisa ¿OK? No tienes que ser el primero sólo para agrandar tu e-pene. ¿OK? La gente que sabe apreciar ver anime bien subtitulado también sabe esperar. ¿OK?
Así que para la próxima, te lo tomas con más calma. ¿OK? Que ya rallas creyéndote elMasterDeLaVelocidad.
Y un consejo. Para subir el archivo de subtítulos, hazlo en un .srt que no soporta estilos. Es lo mejor para tí viendo tus destrozos con el .ass.
El protagonista, Takabe Tomohiro tuvo su primer encuentro sexual en la enfermería con su compañera de clase, Hayase Mina. Tomohiro y Mina eran solamente amigos antes de aquello. Aunque estaba sorprendido con su actitud, se entregó a aquel cuerpo de mujer que co...
