Escrito hace
más de 12 años
en
Mikakunin de Shinkoukei - Episodio 01 al 6 - HoshiEso lo pregunte a mi prima que es japonesa y vive alla, mira tanto el video como la traduccion, no te hablo de las hamburguesas que se encuentran en algun fast food. Tanto lo que dice (pronuncia claramente "haamburgeerrr" como lo que se ve es la version japonesa de la hamburguesa. Aca te dejo un link de la receta http://www.japanesecooking101.com/hamburger-steak-recipe/ hay muchos platos que tienen el mismo nombre pero que en cada pais se preparan y presentan de distinta forma, la traduccion de filete ruso es muy forzada porque en muchos lados un filete es una rebanada entera de carne no una masa preparada, en cambio una hamburguesa tiene multiples formas e ingredientes de preparacion.
Escrito hace
más de 12 años
en
Alien 9 - OVA 01 al 04 - DVD - 0000Pff no c q pasa no puedo descargar nada ni toorren soy nuevo no Se q pasa tengo un galaxi ace y me sale error en la descarga q puedo hacer porfis ayuda xD
Escrito hace
más de 12 años
en
Mikakunin de Shinkoukei - Episodio 01 al 6 - HoshiMuchas gracias, esta serie es muy buena. Pense que habian corregido en el segundo episodio la traduccion porque el plato que preparan es "hamburguesa" no "filete ruso". En el audio se escucha muy claramente, quiza fue equivocacion del traductor al ingles.
Escrito hace
más de 12 años
en
Witch Craft Works - Episodio 09 - Habeis puestos los enlaces para 'Toaru.Hikuushi.e.no.Koiuta.09.HDA-720.mkv'. El parche esta bien.
Escrito hace
más de 12 años
en
Dorama - Ko one 2 return 01 v2 - ---Hombre, me has dado una razón más para desanimarme a aprender mandarín, no sabría ni qué es qué... XD
Escrito hace
más de 12 años
en
Dorama - Ko one 2 return 01 v2 - ---Intentaré responder en base a lo que creo es la respuesta...es para que entiendan lo que están oyendo, no en todas las regiones hablan el mismo idioma o dialecto, tienen sus variantes, otra razón pudiera ser que es por los tonos del idioma. No es lo mismo mā(madre) que mǎ(caballo) que mà(regañar) o ma(para las preguntas).
Escrito hace
más de 12 años
en
Ookami Kodomo no Ame to Yuki - Película - ---Pues no lo entiendo erokami,,,desde que la subi no eh parado de compartirla...en cualquier caso te pido perdón y espero que se te descargue lo antes posible
Katari, una joven que sueña con convertirse en novelista, escribe una carta de amor a un chico de su escuela. Inconscientemente, está creando una "historia corta" que moverá el corazón de una niña....
