Escrito hace
14 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---@Jaeharys, Si vez el cap verás que las frases si son coherentes y no están mal traducidas, eso pasó con la traducción del karaoke nomas. Lo de los demás errores de ortografía fue porque a las 4 de la madrugada cayendote de un sueño no creo que estés al 100% para trabajar, por ende se pasaron todos los errores que están en las capturas.
Hemos aprendido que no es ser los primeros, sino traer un material de calidad. :)
Y en verdad muchisimas gracias por los comentarios y las duras críticas, esto es lo que necesitamos para ser un buen fansub en el futuro.
Escrito hace
14 años
en
Bakuman. - Episodio 01 al 8 - ---Ustedes hablan y hablan pero te apuesto a que ni siquiera la mayoria de los que han comentado se han tomado la molestia de ver el cap antes de criticar... ¬¬
Soy parte del Fansub y aunque no lo crean decidimos ponerlo acá en Frozen porque queremos mejorar ya que acá son muy estrictos en cuantro a Fansubeo, queremos ser un buen fansub por eso les agradezco las críticas tan duras (que no son tan constructivas) pero nos ayudarán a mejorar XD, es en serio que lo digo.
Una aclaración en cuanto al cap 01 de Bakuman, trabajamos en ese cap a las 4 de la madrugada por el "Vicio" de sacarlo al dia y eso, pensando en qué así ganariamos algo o no sé qué, pero luego de eso he aprendido que no importa sacarlo rápido sino hacerlo lento pero que quede bien hecho y que los demás disfruten viendo un trabajo de calidad, en fin, nomas queria aclarar ese punto ya que por lo visto sólo se vieron el cap 01 y nadie critica los demás.
Otra cosa, no usamos GOOGLE TRADUCTOR, eso lo dicen por la traducción del karaoke, y no les hecho la culpa ya que yo nunca le habia prestado atención ya que no me interesa la traducción de los karaokes sino la letra en Romanji XD. Con eso digo todo, espero que podamos mejorar y así poder ser un buen fansub aceptado acá en Frozen. Gracias. :)
