Escrito hace
más de 9 años
en
Shokugeki no Souma - Episodio 8 - HagureEso es sencillo. Tal y como está escrita la oración, la habéis dejado como una subordinada con función de complemento directo, así que basta con sustituir la oración subordinada por "ello" para ver si suena bien o no.
Y si lo hacéis así, veréis que la oración resultante es "Estoy segura ello", algo que no tiene sentido. No obstante, probad a ponerle el "de": "Estoy segura de ello". Eso ya suena un poco más normal, ¿no?
La colocación en español es "estar seguro de algo" y no "estar seguro algo".
Escrito hace
más de 9 años
en
Shokugeki no Souma - Episodio 8 - HagureNo sé, le he preguntado a un amigo argentino y me ha dicho que le sigue pareciendo que está mal, así que no parece ser exclusivo de España.
BTW, insisto en que deberíais apañar lo del "de" faltante en esa misma oración xD
Escrito hace
más de 9 años
en
Shokugeki no Souma - Episodio 8 - HagureAquí nadie está hablando del registro del personaje. Estamos diciendo que la estructura de esa oración está demasiado forzada y no suena natural, independientemente del registro empleado.
Escrito hace
más de 9 años
en
Shokugeki no Souma - Episodio 8 - HagureEstoy de acuerdo con Neclord, la formación de esa frase está un poco forzada y cualquiera de las opciones que os ha dado son más válidas.
Por otro lado, en esa misma captura os habéis comido un "de".
Escrito hace
más de 10 años
en
White Album - Episodio 01 al 26 - NFNo es segunda temporada como tal. Es una serie en el mismo "universo" de White Album pero con personajes diferentes, igual que pasa con To Heart y To Heart 2.
Escrito hace
casi 11 años
en
Otros - Akira (1988) - ---Cuando una película de dos horas a 720p ocupa por debajo de 3-4 GB (hay excepciones xD) se considera versión ligera porque se ve como el culo, independientemente de si es un avi, un mp4, un mkv o su padre a caballo.
Escrito hace
casi 11 años
en
Otros - Akira (1988) - ---¿Me estás diciendo que una película de dos putas horas a 720p ocupa 500 MB? A esto en mi barrio se le llama "puta versión ligera".
Escrito hace
11 años
en
Kansen 5: The Daybreak - Episodio 1 al 2 - dhespA ver si me queda claro entonces. ¿Si tú ahora coges los rips de Love Hina de 640x480 en TVrip y los reescalas a 960x720 se ven como si fuera un BDrip?
De verdad, había leído soplapolleces, pero tú acabas de llevarte el premio gordo.
Escrito hace
11 años
en
Macross Plus - Episodio 01 al 4 - NFEso tiene pinta de ser algo del reproductor, me parece rarísimo. Es más, fíjate en las capturas que tiene el torrent y no aparece ningún borde negro. ¿Qué reproductor de vídeo estás usando?
Escrito hace
11 años
en
Macross Plus - Episodio 01 al 4 - NF¿Qué líneas negras? No veo nada así... o puede que esté ciego xD. ¿Podrías ser más concreto o pasarme una captura de pantalla?
Escrito hace
11 años
en
Macross Plus - Episodio 01 al 4 - NFA corto-medio plazo no contaría con ello, pero ahora mismo todas nuestras releases de Frontier tienen seeds en nuestro tracker.
