Escrito hace
más de 14 años
en
Seitokai Yakuindomo - Episodio 01 - SupremPrimera captura: (Izquierda a derecha) La tía buena, la tsundere y la loli. Resultado: 0% originalidad.
Y de la rilís, lo mismo que dije en su versión de HSOD.
Escrito hace
más de 14 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - SupremCosas como esta están matando el fansub en español: perrys que encodean a 40 MB, traductor de google para todo, las famosas faltas de ortografía, la mala gramática (que también es importante), las raws de calidad sidosa, la manía de sacar los subs 1 hora despues de que haya salido la raw el japones, estilos malos... y mejor acabo que no termino.
Mención especial a la respuesta de los que trabajan en un fastsub: "ci no t gusta no t lo vajes". Por supuesto que no.
Como consejo:
Toménse tiempo a esperar una buena raw, unos buenos subs en ingles, asegurense de que el que traduce sabe inglés apropiadamente y no usa traductor de google, probad estilos cómodos para la lectura, encodead con calidad, usar crop si hace falta, etc... y no alimenten a ese mal llamado fastsub.
Escrito hace
casi 15 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuA mi me parece un fansub bastante bueno, sigo su versión de Bakemonogatari BD y lo hacen muy bien.
Escrito hace
más de 15 años
en
K-On! - Episodio 03 - ---¿Hola? ¿donde están los acentos? ¿y los signos de puntuación?
Esa font da dolor visual.
¡Vivan los flames!
1-la font: comic sans FUERA, eso no se usa para fansubear.
2-muchos "..." y interrogaciones y exclamaciones que están fuera de lugar.
3-falta de la mayoría de acentos.
4-faltas de ortografía "al rededor" y etc...
Les aconsejo mejorar eso antes de poner algo por aqui.
Si son tan perrys como para no mejorar esos errores, quedaros en emecé.
Escrito hace
más de 15 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 19 - uno de los mejores? yo diría que es el mejor de toda la serie xD
gracias por vuestro trabajo, su version de FMA es excelente.
Escrito hace
más de 15 años
en
Clannad - Episodio Especial - ATNo creo que hagan ova de Kotomi a no ser que sea por el fanservice, ya que contaron toda su historia en la 1 temporada. Si haceis la ova de Kyou, la descargare xD
