Si, no se puede hablar de un español "neutro", por las razones que dijeron, pero de hecho nisiquiera debería llamarse "español" ya que en España se hablan varios dialectos (catalán, gallego, euskera, etc...), por lo que el fansub debería ser "Castellano". Aún así, en la actualidad se utiliza el término "español" para referirse al "castellano" y su uso aún causa polémicas.
Por otro lado estoy de acuerdo con utilizar el término "neutro" pues es un castellano sin acentos de ningún tipo, y duelale a los españoles o no, existe mucha más gente latina que española... por lo que en la práctica el castellano de España ya vendría siendo otro idioma con un acento específico, como el de los argentinos o en menor grado los mexicanos...
