Escrito hace
casi 16 años
en
Dorama - Hachi-one diver capitulos 4,5 y 6 - ---Hola, mm..yo entiendo que no guste ver faltas de ortografía, y es bueno reemarcarlo para que la persona que subtitula las corriga, pero hacia falta ser tan exagerados?
Yo personalmente estoy registrada en el fansub Anteam desde hace muchisimo tiempo y es cierto que aveces comenten alguna falta pero por lo general estoy bastante comoda con el modo que tienen de trabajar. Otra cosa que queria añadir es que este dorama esta acabado desde navidad y lleva subido en el foro del fansub todo este tiempo, y tengo entendido que kaoshi les dijo a Japan Service que él ya tenia acabo del dorama y que no hacia falta que gastaran su tiempo en un dorama que ya estaba hecho, con lo cual no creo que este dorama este hecho a prisas y corriendo si lleva acabado desde navidad, y si lo sube en packs es por que gente que esta en el foro anteam piden que este por bitorrent por que por megapload y por pando no pueden descargar. Veo normal que se de prisa en subirlos...
De todas formas no quiero decir que JS tenga la culpa de esto, simplemente pienso que se ha hecho demasiado alboroto de todo esto y que el fansub anteam no tiene la culpa de nada.
Estais con todo el derecho de no querer ver el dorama si no gusta ni el color de la letra y os exaspera las faltas de ortografía. Creo que Kaoshi ya sabe perfectamente que es lo que tiene que hacer para que no vuelva a pasar esto otra vez. Bueno yo os pediria que para la proxima vez haya un poco más de humildad a la hora de ver los errores ortograficos...por que yo me he descargado doramas de otros fansubs que no voy a mencionar y creedme que no es el primer fansub que comete faltas de ortografias y tampoco sera el ultimo, de todas formas esto lo hacen por que quieren, por que les gusta hacerlo y eso es lo que para mi más cuenta.
