Escrito hace
casi 17 años
en
Kiddy Girl-and - Episodio 01 - ---Lo de grande me refiero a q pesa mucho en megas
Por lo general no se suelen sacar caps q pesen tanto por eso puse grande.
Osea a lo q me referia q el archivo es grande.
Pero bueno si no te gusta la traduccion te invito a q me ayudes o a q bajes la ver de otro
=)
Escrito hace
casi 17 años
en
Kiddy Girl-and - Episodio 01 - ---Fantmus: Las transmisiones o están en HD (720[p/i]/1080[p/i]) o están en SD (480[p/i]). HD Ready o HD Ready 1080p es usado sólo para indicar si un dispositivo soporta o no tal tipo de contenido. No le des tantas vueltas al asunto.
Escrito hace
casi 17 años
en
Kiddy Girl-and - Episodio 01 - ---Perdon por las capturas pero no lograba subirlas bien asi q me conforme con lo q subio.
Es verdad q HDReady y Full HD son terminos q se aplican a los dispositivos, pero se utiliza tambien para decir la calidad del video como por ejemplo el caso de los Bluray q es Full HD y las transmisiones de HDTV q son HD Ready por lo general.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 02 - ---Lezard, sí, obvio, tampoco pretendía defender lo indefendible, ese cartel está mal hecho y no hay duda, por eso sólo le respondí a Algo en relación a lo que puso al final.
Ahora, los carteles estarán siempre, la idea es hacerlos lo más entendibles y lo más acordes a cada escena, que cumplan su función nada más que es informar sobre algo que aparece en pantalla en otro idioma, lo que no implica que tenga que ser idéntico a lo que está en pantalla y que se coma la mitad de ésta, porque vamos, lo importante es saber qué dice ahí. (Da igual el método, con asstags o con aftereffects, en ambos puede quedar igual de bien)
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 11 - ---Para colmo hace copy paste de la misma cagada de aquí http://www.frozen-layer.com/descargas/45552
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 02 - ---Yo prefiero mil veces una simple nota de traduccion explicando el cartel, que colocar una font ultra flaman digna de karaoke epileptico xD.
Si no saben hacer bien los carteles, mejor usen notas. Eso si les recomiendo que no hagan cuanto cartel se aparezca, solo los que aporten a la escena.
P.D: "lo del borde en ese de la captura 3 lo pudieron hacer poniéndole \bord15 (o mas)" -------> /me recordando al masterdiego xDDDD.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 02 - ---Bueno, [Vaan], a medias. Obviamente, para poner ese churro de fuente en el cartel que no hay dios que la lea, estoy de acuerdo con Algo en que era mejor ahorrárselo, a ver si me entiendes... :S
Si el cartel se parece más al original, se integra mejor. Ahora, no ponerlos me parece extremista, pero ponerlos así, pues sí, mejor ahorrárselos.
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 02 - ---Algo, con eso último te equivocas medio a medio, un cartel está para que sepamos lo que dice el kanji o lo que sea para lo que se esté utilizando, no está para imitar al cartel ni para ser un duplicado come-pantalla del mismo.
Ah, pero entendería tu comentario si agregas que eres un amante de la edición flaman innecesaria.
Es un manga de Hiro Mashima (Fairy Tail, Rave Master). Compañero de Eiichiro Oda cuando eran ayudantes de Nobuhiro Watsuki. Al haber trabajado juntos desde novatos, es probable que hayan logrado un estilo similar, aunque admito que Hiro Mashima dibuja mejores los personajes femeninos xD
Escrito hace
casi 17 años
en
Fairy Tail - Episodio 02 - ---Un consejo, a la hora de hacer los carteles, procuren buscar una tipografía parecida para que no desentonen tanto, lo del borde en ese de la captura 3 lo pudieron hacer poniéndole \bord15 (o mas), o por ultimo duplicando la linea del cartel y con este duplicado simular un borde blanco grande.
Si los carteles no les quedan lo suficientemente parecidos es mejor obviarlos, tómenlo como un consejo, saludos.
