Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---WTF, es cierto, olvide empaquetarla... primer release y version 2, estoy jodido..., se puede cambiar el torrent, algun script o una segunda version es lo unico?
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Acaba de bajar... puede ser que te hayas olvidado de poner la fuente en el mkv? Porque se me ve con una fuente por default siendo que el resto de los mkv de otros fansubs me van bien.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRALo de cambiar "sensei" por profe, para mí no debería ser, lo mismo que el "obento". Talvez alguien que ve anime por primera vez no entenderá qué es, pero creo que más del 95% de los que vemos anime sabemos perfectamente qué es eso.
Por otro lado también sería malo para mí que cambien el -chan y otros, por ejemplo: Hinata-chan como Hinatita, Minori-chan por Minorita, Makoto-sama por Sr. Makoto. Con lo de Sensei, sólo lo traduzco cuando no significa profesor, ejemplo: a los médicos también les dicen Sensei, en ese caso se traduce como Doctor o algo así.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---No se cuantos gatitos han muerto por aplastamiento, desde que escribiste este tocho xo te has merecido mi descarga :)
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---adgeh: si lo pense, pero los fansubs que me gustaria pertenecer no me aceptarian un curro como este, y menos ya que se haria desde el primer episodio. Saehara creo que está cuasi-muerto, KnF, no tenia idea de su existencia y Theauth tiene varios proyectos asi que trabajando para ellos seguro me toca laburar en proyectos que ya he disfrutado gracias a otros fansub. En fin, si soy un vago.
Cuando termine esto y si el trauma no es fuerte, a ver si hago las pruebas para algun fansub.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRALo de sensei lo puse de ejemplo porque es algo que vivo a diario. Soy profesor y mis alumnos no me llaman 'sensei' me dicen 'profe'. Lo de sensei sí me suena raro en español.
adgeh, el 99% de los que leen un sub saben que midori significa verde o que kaze significa viento y lo traducen. Si amparamos el uso de los japocismos, ¿no estaríamos avalando el uso de los anglicismos?
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---No lo voy a bajar ya que no sigo la serie, pero por las capturas parece mas que aceptable. Enhorabuena. Como dice Deh, ya podrían aprender muchos de ti.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Pensastes en unirte a algún fansub o... TheAuth (¿siguen vivos?) i KnF o Sasehara, por ejemplo?
Personalmente prefiero los DVDs...
En fin, esperaré a que la gente ponga por aquí sus veredictos para bajarlos o no.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---discurso de los arrecho =D, tranqui que aqui todos somos hemanos....PAZ Y AMOR A TODOS XDD. En cuanto la serie la bajre con gusto.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dorama - Boys love - la recomiendo, es un shounen ai muy tierno¡¡¡¡ y algo mas, pero no les contare, porque les hecharia a perder la peliculas...
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Enhorabuena, estoy buscando en el tocho algo digno de ser trolleable, pero no lo encuentro. En condiciones normales diría que lo de sacar una serie empezando por el capítulo 40 es perry, pero qué coño, si a día de hoy yo siguiera con la versión de Saehara (para mí el humor de esta serie se extinguió por el vigésimo episodio más o menos), te agradecería que no hicieras la absurda heroicidad de empezarla desde el principio.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Si veo que me mola tu trabajo da por echo que te apoyare, incluso puedo "prestarte" algunas facilidades.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---1. Es una versión bastante buena. 2. Mientras me termines la serie me importa un comino.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Ve pidiéndole un curso a elmasterdiego y si no te convence prueba a pedírselo a los de Güín Sero Fansub jajaja.
