Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---hahah ta bueno tu post me gusto mucho ojala termine la serie aunk por ahy vi uno q ya iba por el 48 aunk no veo mucha calidad ojala la tuya sea mejor
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 01 - tambien es por la targeta de video ya que se adelanta la imagen y el video se atrasa con los subtitulos pude llegar hacer tambien..... cuanto tienes de video y de ram.......
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Hostias, yo seguí la versión de Saehara, y después de que la dropearan tuve que terminar de verla en inglés. Así que lo más seguro es que descargue tu versión para grabarla junto con la de Saehara (que por lo que veo has usado los mismos estilos y demás).
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRAEn eso estoy de acuerdo contigo, depende de la situación. El que yo deje siempre el -chan, depende del tipo de serie esté fansubeando, y por los géneros de anime que yo fansubeo, siempre los dejaré, ya que no me gustan las series tipo medieval o similares donde sí estaría mal ponerlos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sí señores AU labura, gracias por el 1er cap. de CLANNAD ~After Story~ lo pongo en la cola de una vez estaba esperando su version gracias XDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRALo de kaze es una exageración mía para ilustrar lo de 'sensei' y lo de 'obento'. Y respecto a los sufijos, he revisado animes como kara no kyoukai en la que he respetado los sufijos y otros como Victorian Romance Emma en que los he adaptado. Por eso dije que dependerá de la situación pero que a priori no era partidario de colocarlos.
adgeh, nadie está diciendo que inventes nombres como llamar Sofía a Tsukiumi en Sekirei o Catalina a Kanako en Maria Holic.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRATú lo dijiste, si se trata de Juanito está bien, pero en un anime es difícil que veas nombres estilo español como "Juan". Así como es erroneo poner Juan-chan, igual está mal poner los ejemplos que cité arriba, todo depende, y yo personalmente el "Viento" nunca lo he traducido como "kaze" y nunca he visto un anime donde lo dejen así.
Yo como friki del anime que soy, prefiero ver los sufijos si el anime está ubicado en Japón y también me gusta ver sensei. Tampoco es cuestión de poner todas las palabras conocidas en romaji.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRAY también el 99% de los que vemos anime sabemos que kaze significa viento pero lo traducimos, shiel.
Respecto a los sufijos dependerá de la situación si los pongo o no, pero a priori no soy partidario de colocarlos. Si tienes un hermano de 6 años llamado Juan, no lo llamas Juan-chan, lo tratas de Juanito. El uso de los ito o cito es muy normal en español por lo que una adaptación a nuestro idioma dentro de ese contexto me parece bastante bien. Lo mismo va para señor, señora, señorita, etc.
Yo creo que aquí hay un problema de fondo y es lo poco que se quiere a nuestro idioma y lo mucho que se idolatra al japonés, por eso te parece que suena fatal un 'profesor' o equivalente y colocas un 'sensei'. En resumen, eres un friki xDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Yo no bajo nada q' no sea DVDrip, la censura es algo q' aborresco aunque sea minima; calidad ante todo,
empiezas mal, deberias pedirle lecciones al monsterdiego .....
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Para la próxima, o si quieres modificar el torrent, te sugiero sacar las capturas en .png, que los artifacts del .jpg no dejan saber realmente qué tan buena es la calidad del video.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 40 - ---Bravo por tu tocho y tu decisión ^^ Normalmente me quejaría de aquellos que empiezan las series en un episodio que no es el primero, pero en este caso lo veo hasta loable. Y como ya han dicho, muchos de los que empiezan deberían aprender de ti.
Saludos de una damnificada por la decisión de Saehara (la cual acepto aún así), y bajando :3 Ya me bajaré el script modificado o, en su defecto, la v2 XD
Handa Seishuu es el símbolo de admiración de sus compañeros como un genio de la caligrafía, pero Handa tiene una impresión diferente de los hechos. Él cree que toda la atención que recibe es en realidad bullying. Handa solamente quiere vivir en paz, pero los re...
