Escrito hace
más de 17 años
en
Minami-ke Okaeri - Episodio 01 - ECADonde encuentro las otras temporadas, porfavor que alguien me explique, es que no la encuentro por ningun lado...
Escrito hace
más de 17 años
en
Hakushaku to Yousei - Episodio 01 - Es para que aprendas japones, son asi de considerados =]. (tienen softsubs o el tipo anda loco? xD)
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---.,.,.,.,.,.,.,. puntos y comas gratis XD.. .,´``´´`'6¡¿¿=?=$$·""· ha menos mal que yo las puedo poner donde me da la gana y luego me las apaño para que alguno se de el trabajo de explicar cosas que al final no me importan.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---A ver, safina, en primer lugar, critico lo que me sale del alma, porque los comentarios no siempre van a ser buenos. En segundo lugar, no escribo para que tú me entiendas. Vamos, tiene gracia que alguien que no sabe lo que es un punto y seguido o una coma critique una expresión tan coloquial.
Y en tercer lugar, no era ninguna crítica despiadada ni nada por el estilo. Sólo digo que si por tener una resolución de 1280x720 ya merece que lo bajemos, es que no se están teniendo en cuenta los demás aspectos: calidad de la traducción, corrección, compresión, carteles, etc.
No sé si me he explicado bien, o tengo que hacerte un croquis (espero que entiendas la palabra "croquis").
Por cierto, a todos los que habéis entendido la expresión, soy andaluz y por la costumbre no he puesto "apañado" como Dios manda, xDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Clannad After Story - Episodio 02 - MG-FEs que no estais enterados de los niveles de calidad de esta escala:
Divinidad Máxima: Bueno
Excelente: regular tirando a malo.
Alta: Completamente horripilante.
Escrito hace
más de 17 años
en
Casshern Sins - Episodio 15 - ADoserbueno desde hace algun buen tiempo llevo siguiendo animes que adoser saca (los que me gustan) y no podemos despreciar su calidad en compresion y subtitulado (lastima por los karaokes) pero en fin expreso mi apoyo a este fansub y sepanlo que estaremos sacando cuenta en el tracker que uds. decidan colocar los animes (lastima por el upload tan pobre que tenemos algunos sudamericanos por estos lares del planeta) tendremos que demorar en la descarga...
por otro lado admito que muchos de los que hacen el recodificado de los caps de anime que sacan muchos fansubs que estan aqui en FL... son sudamericanos (chilenos ... peruanos y mexicanos) pero la verdad creo imaginar la razon... muchos no poseen espacio suficiente ni tiempo suficiente (tampoco les importa la calidad del video y sonido) al que muchos si estamos acostumbrados... y bueno esta la capacidad de recomprimir solo por redistribuir.... lo que si condeno es la falta de honestidad al no colocar el nombre del fansub que realizo el trabajo... eso es para mi modo de ver condenable.. lo de la venta.... como dicen los mismos japoneses... mientras exista alguien que lo compre existira un otaku que lo venda...(otaku no video creo 1985)
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenLos que se bajan la serie son libres de bajar otra versión o cambiarle la fuente. Otra cosa es que tuviera millones de faltas y no quisieran rectificarlas o cosas así, pero cuando tiene que ver con gustos, no hay nada escrito. Aunque en este caso también tiene que ver con que la fuente sea legible, pero una vez te acostumbras a ella, el problema desaparece.
De todas formas eso no quita que los de Rakuen sean demasiado orgullosos y les cueste reconocer que la fuente es algo difícil de leer o que hay muchas fuentes mucho mas legibles que esta.
Escrito hace
más de 17 años
en
Clannad After Story - Episodio 02 - MG-FEntonces sería excelentísima, que no te enteras. Los BD son calidad suprema y los 810p divina. Para más información pásese por em-si-anime.
Por cierto Lez, reconozco tambien que la font esta un poco chica y que no me convence al 100%, especialmente porque como lo dijo alguien arriba, un par de letras tienden a confundirse, pero como te digo esta version creo que es la mas decente que hay de este anime asi que harias un gran favor si pudieras modificar la font, pero la decision es de ustedes :D
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---apañaremos xd.. aprendiendo a apañar u.u buscare un paño de tela. xd Finalmente voy a apañar. o mejor a ver anime porque eso de apañar a quien carajos le importa jaja u.u buscare alguna otra palabra para criticar con tilde en algun otro comentario jaja ... jajjajaj AJJAJA
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=apa%C3%B1ar
de regalo la definición, por cierto la más usada es la 7ª junto con la de "apañárselas"(el 95% d elas veces)
"cuando veo cosas como apañar entonces digo con que autoridad decimos ya hasta me dio pena criticar algo . entonces es apañemosno .. apañareis .. yo apaño yo le quito el paño al bebe, yo uso el paño. yo tengo un paño, apañé, vosotros apañeis. todos apañan .. XD"
lo digo por que me da que no le da el uso adecuado XDDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---Safina, el español neutro no existe basicamente por un asunto de adaptación de dialogos segun el tipo de personaje que habla.
Creeme, es DEMASIADO FOME ver un anime sin usar modismos (eso si sin exagerar como colocar "groso", "chevere", "Orale", etc. xDD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---Para los que están aprendiendo español, en wordreference hay una sección para conjugar verbos:
http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp?v=apañar
Un saludo
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---edwarx perfecto .. si queremos aprender .. pero si dicen apañar piensas que debes buscarlo en el anime y peor aun para criticar .. para mi los dos estan criticados uno por no usar la tilde pero que se le entiende y el otro por criticar usando modismos que no se le entiende .. al final me he visto maria he encontrado mejores cosas que criticar. pero cuando veo cosas como apañar entonces digo con que autoridad decimos ya hasta me dio pena criticar algo . entonces es apañemosno .. apañareis .. yo apaño yo le quito el paño al bebe, yo uso el paño. yo tengo un paño, apañé, vosotros apañeis. todos apañan .. XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSi fuera un vídeo con subtítulos incrustados nadie hubiese dicho "si no te gusta lo cambias" y la cosa sería completamente diferente. Pero me seguiría pareciendo igual de difícil de leer la fuente, no sé qué tendría que ver. A no ser que al incrustar las fuentes se vuelvan un 150% más legibles y el capítulo sea un 200% más resistente a las llamas.
Lo que no veo bien es eso de "como lo sacamos con mkv pues ya está, cambiadlo si no os gusta", eso es lo que me parece perry. Eso y achacar el problema a la visión de los demás. Pero por otro lado me parece bien lo de que hayáis aceptado lo de subirle el tamaño (en negrita para que se lea bien y tal).
Nihyinu, se supone que los fansubs trabajan, por decirlo de alguna manera, para el público. Si no queréis críticas no publiquéis nada fuera de vuestro foro. Las críticas en privado ¿no? Pues si queréis las críticas en privado, las releases también.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - Rakuen@Nihyinu: Ya era hora de que pasaseis al ataque. La diferencia entre vosotros y el resto de la gente viene a radicar en la humildad. Mientras que vosotros os negáis a admitir lo evidente, la mayor parte del resto de la gente se traga su orgullo, se toma estas cosas con buen humor y aprende de ello.
@romero2009: Tu lógica me desconcierta, un lápiz no convierte al que lo usa en un incompetente por el hecho de poder rectificar lo que ha escrito con él. Y por cierto, THORA no es un fansub, es un grupo de distribución de anime en HD lo mismo que KAA pero con ripeos de DVD, ninguno de los dos hace sus subtítulos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---El español neutro no existe, no tiene nada de malo que cada uno escriba/subtitule de la misma forma que habla. De paso así nos vamos culturizando y aprendemos modismos de otros lugares.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSi es hardsubs y la fuente es ininteligible directamente dropeo la versón, no hay más. Si está mal hecho, puerta.
Si es softsubs y pasa lo mismo,también, da muchisimo palo tener que ir cambiando estilos a cada capi por culpa de la incompetencia del que los pone.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---No se habla español neutro pero todos estamos en la capacidad de hacerlo. o alguno se siente incapaz ? por mi parte no me siento incapaz fue una cagada lo de la tilde pero mas cagada me parece haberme hecho buscar un wikidiccionario para buscar apañar y entender si eso estaba en el anime o no.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenOrestes: "Lo que mola definitivamente de los mkv es poder enmendar la incompetencia del fansubero de turno"
Entonces los fansubs guiris como THORA, Menclave o KAA tambien son incompetentes???
Ellos tambien sacan releases en mkv xD.
P.D: Este pseudo-flame ya no tiene gracia (mejor el de mastergrosso xDDD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSan Amedio: Me parece bien que tengas esa postura, ¿pero dirías lo mismo si fuera un video con subtítulos incrustados? Porque ahí no tendrías ni siquiera esa posibilidad. ¿Dónde está lo perry en ello, entonces?
