Escrito hace
15 años
en
Cuando uno da una opinión es la suya, no la del fansub. Autocensura en el fansubeo, lo que me faltaba por ver.
Cuando Kazka quiso corregir y salieron QCs por nuestra parte kilométricos con faltas de ortografía (parece que no sabe ni cómo se acentúan las esdrújulas), typos inimaginables, la encoder no sabía ni lo que eran los espacios de color para pasar la edición, empezaron a haber retrasos dignos de encuentros en la tercera fase (pantallas rotas, FTPs corruptores, etc, etc), hubo asaltos por la fuerza a puestos de los que se encargaba Tanoshii y cosas que seguro que me dejo en el tintero se empezó a pensar creo qeu por unanimidad que no se volverían a hacer colaboraciones nunca más y menos con IS. Si la política ha cambiado no tengo ni idea.
De la noche al día va cometer una cagada con el audio, reconocerlo y arreglarlo a poner el moco más cutre como audio sin decir ni mu a las partes interesadas.
Escrito hace
15 años
en
Me gustaria saber el por que Orestes le hecha tanta mierda a IS? si el es o fue miembro de Tanoshii despues de leer el tocho post/flame/trolleo cual es la molestia.
PD: perdon por el spoiler lo que pasa es que los putos de Sankaku Complex me spoilearon con su puto post de este capitulo.
Escrito hace
15 años
en
Ese muchacho Orestes anda enojado con el mundo... Debería buscar otro método más serio de catarsis, que simplemente un hobby como el fansubeo, digo.
Escrito hace
15 años
en
Es que "yo" pertenezco a un fansub donde somos "nosotros"; no es pensar como entidad unipersonal sino pensar como un grupo de trabajo, a ver si dejas tú el rollo que te traes.
Y amigo mio, si fue mala idea porque nadie dijo en ningún momento en el proceso del proyecto, los QC llovieron de ambas partes ¿nadie, ni tu mismo, fue capaz de poner pegas a ciertas cosas?, claro es más fácil hacerlo después y ponerte la medalla, me das pena.
No se que mierdas viniste luego pesteando cosas del audio cuando tu mismo cometes cagadas con los mapeos, así que déjate de chorradas y de meter cizaña a los demás cuando tú mismo cometes errores en lo que haces. Deja de criticar e intenta mejorar como persona y en lo que trabajas, que seguro, seguro, que hay mucho por hacer.
Escrito hace
15 años
en
Ahora en serio. ¿Tiene algo que ver mi opinión sobre aquella colaboración con Tanoshii? ¿Participé en aquella colaboración? Durante el tiempo en el que se estuvo trabajando en ella sólo dije en privado y al principio que me parecía muy mala idea y así fue. Tú usas "nosotros" y yo uso "yo". Dejad el rollo borreguil y empezad a pensar un poquito más como entidades unipersonales.
Escrito hace
15 años
en
Me hace gracia cómo das por sentado lo de que Tanoshii se prostituyo en la colaboración. Y luego eres el primero en no relacionar tus gilipolleces con el fansub.
Nosotros por respeto no flameamos nada de aquella versión, porque podría haber cosas mal o no pero al trabajar con un fansub me parece que es de recibo y de respeto el no ir a tocar los cojones.
Escrito hace
15 años
en
@Sefi Cuando pases del "Y tú más" avisa.
@Clow ¿Tienes algún problema cognitivo? Ya he dicho antes que me harté de flamear la versión IS-Tanoshii de Summer Wars. Tanto en FL como en nuestro foro del que quedaría rastro si no hubiese sido licenciada (gracias señor de Viz Media) e incluso en el IRC. No dejas de decir sandeces sobre lo que tiene que ver mi relación con Tanoshii con este hilo y de verdad que empiezo a pensar que ni tú sabes lo que dices y sólo intentas tirar balones fuera.
En fin, que le aproveche el editor gratis. Sólo habéis tenido que prostituir un poco el buen nombre del fansub al igual que en su día hizo Tanoshii.
Escrito hace
15 años
en
Orestes, comienzas a repetirte más que la pizza de salmón.
Aquí nadie ha metido mierda contra IS, nadie más que tú. De hecho, cuando hemos tenido gambillas en la tradu/edición o encode, he dicho que es culpa de todos. Porque todos hacemos QC al final. Pero vaya, que como si en los créditos quiero poner una dedicatoria a tu madre en cada capítulo. Es mi fansub y me lo f**** como quiero.
Hablo de Tanoshii porque está muy bonito echar mierda desde fuera de la barrera, pero en el momento en el que entras a jugar al juego del fansubeo, estás expuesto a que te caiga mierda. Y me trolleas por colaborar con Inshuheki. Pardiez, ¿por qué no trolleas a Tanoshii por hacerlo en su día? Porque no recuerdo posts tuyos puteando a la gente de tu fansub.
En fin, hora de matar el thread. Ha sido divertido rememorar los viejos tiempo de flameo de FL, pero no estás a la altura. Tu falta de credibilidad y monotonía en estos flames tuyos que siguen la gráfica me aburren.
Escrito hace
15 años
en
@Sefi Eres como esos críos pesados que se acercan a la mesa de los adultos a decir cualquier chorrada e iterrumpir la conversación. Vuelve a jugar con el resto.
Si piensas que lo que has dicho ha sido remotamente ingenioso háztelo mirar.
@Clow Tergiversa lo que quieras. No he dicho que Tanoshii sea perfecto porque sinceramente no sé a cuento de qué podría contribuir en la discusión y tampoco es cierto. ¿Qué renunciar de mi pasado ni qué niño muerto? De verdad que no entiendo de qué estás hablando ni de lo que tiene que ver mi relación con Tanoshii aquí. Es como si dijese que los argentinos son unos pelotudos y que los argentinos no sólo se refiriesen a mí con "el español ese", además lo que opine y/o haya hecho se extienda por arte de magia al resto de los españoles. Creo que ya lo dije alguna vez, pero sois gregarios hasta la náusea y queréis que los demás también lo sean.
Pues hijo mío, para querer estar así en el meollo casi podríais haber puesto "Traducción: IS y FnF". Responsabilizar a alguien de lo bien o mal que salga algo cuando allí ha metido mano el ciento y la madre no me parece la forma más eficaz de hacer las cosas. Todavía más cuando apuesto que queda poco o nada de la traducción original de Kazka en el capítulo final o todo ese rollo de los criterios de calidad de FnF era una fanfarronada.
Escrito hace
15 años
en
Rekka no Honoo - Episodio 1 al 4 - InFnombre ya fuera de relajo trata d eterminarla yo me quede en el 4 y de ahi 3 meses creo y ni sus luces por estso lados y ahoriata otra ves los mismos 4 cap. hechenle ganas que la verdad no hay otro fansub que lo este trabajando. saludos
Escrito hace
15 años
en
@Orestes
Interprétalo como te dé la gana xD Total, vas a seguir pensando/trolleando lo que te salga de la minga.
Te asocio a Tanoshii en el momento en el que puteas el trabajo de otro fansub, para que te apliques el parche, "el que esté libre de pecado que tire la primera piedra". Es eso, ¿o es que acaso renuncias de tu pasado?
Sigo pensándolo xD Colabore o no con fulanito o menganito, sigo pensando que mi versión es la mejor. Igual que sigo pensando que Tales of the Abyss de FnF es mejor que el resto de versiones. Lo decía hace 2 años y no voy a dejar de decirlo ahora, qué diantres xD Y no es por "putear" al compañero, es que no he perdido mi amor propio. Del mismo modo, comprendo que el otro fansub defienda su anime como la mejor versión, no hacerlo es reconocer que has hecho el imbécil durante X horas a la semana xD
Es natural que queramos estar "en el meollo". FnF tiene unos criterios de calidad y unas características que nuestros fieles bien conocen. Jamás saldrá algo bajo nuestro sello que pueda no cumplirlas. Aunque sea en control de calidad, revisaremos la traducción sí o sí, pues es el núcleo de un fansub al fin y al cabo. El resto son chuminadas y mierda de encodefags, pero si la traducción está mal, apaga y vámonos. Así que sí, revisamos la tradu. Y no porque no confiemos en IS, porque si trabajásemos con Jesucristo no Fansub haríamos exactamente lo mismo xD
Escrito hace
15 años
en
C.S.I Soria, donde Orastios como principal detective es el encargado de descubrir y destapar los misterios más extravagantes que suceden en su bella ciudad.
Escrito hace
15 años
en
@Clow Así que Kazka traduce de esas fuentes guiris tan sumamente malas y tú le "corriges". A mí me ha sonado a: "Y en mi caso, ya que Hazu no sabe japo, le dejo que piense que traduce y lo traduzco todo yo". Por congruencia con lo que has dicho en tu mensaje anterior más que otra cosa.
Pues vaya cambio respecto a lo que pensabas hace un tiempo en el que cualquiera que hiciese la misma serie que tú era el enemigo. He preferido no comentarlo antes pero las referencias a lo que haga o deje de hacer Tanoshii no sé a qué vienen. Siempre es lo mismo en cualquier situación, a cada palabra que digo en la respuesta hay una referencia a Tanoshii. No entiendo la manía que tenéis de llevar esto al grupo contra grupo.
Si a vosotros os va bien colaborar con un fansub "orgullosamente perry" cojonudo, normal si os encargáis por completo de las tareas sensibles. Dudo mucho que estuvieseis de acuerdo en colaborar con ellos si la traducción y/o corrección no estuviesen a vuestro cargo.
Escrito hace
15 años
en
Con lo bonito que sería juntar todos los fansubs españoles en uno, y si dura una semana, seria señal que los milagros existen, los extraterrestres existen, dios existe, allah existe, no estamos en crisis, el mundo es de color rosa, el anime tiene cuota de share del 100%, no hay hambre en el mundo, la paz ha llegado a la tierra etc. etc.
Escrito hace
15 años
en
@Dar192
Hasta hace no mucho, era máximo 2 episodios al día del mismo anime, y esto cuadra, ¿no? Pero vaya, que están alojados en un tracker externo y en nuestra web ponemos torrents individuales. Me niego a seedear otro torrent sólo porque en FL se deba poner así, para la gente que lee, usa y descarga por aquí a estas alturas.
@Orestes
Infalibles no somos ni nosotros, ni Tanoshii, ni nadie. Otra cosa es que considere que nuestro trabajo sea bueno, que como todavía no soy masoca, sí, lo considero.
Hazu no sabe japonés, pero el corrector/adaptador no tiene como única labor ponerle tildes diacríticas al .ass que le pasan. Al menos en FnF no trabajamos así: la labor del corrector es corregir la traducción, adaptar a los registros de personajes, naturalizar, corregir con el original japonés y revisar la terminología con el diccionario de términos. Y en mi caso, ya que Hazu no sabe japo, traducir los carteles que los amigos de Crunchy no ponen. Sí, FnF is different.
Y yo no lo considero subirme al carro de nada. Si me tienden la mano, prefiero colaborar a ser rivales. No soy como algunos egocéntricos que escupen sobre tu mano cuando se la tiendes sólo porque eres un fansub "de esos no famosos" (y esto es muy subjetivo, porque en nuestros fandoms de CLAMP y Tales of, pregunta por el nombre del más famoso y a ver qué te dicen). En FnF hemos sido siempre 4 gatos, por lo que colaborar nos viene de perlas, es una verdad como un templo xD sobre todo porque el único editor y encoder soy yo. Y ya que quedamos pocos fansubs españoles, ¿por qué no colaborar y esforzarnos juntos por dar lo mejor de nosotros en esa rilís? 4 ojos ven mejor que 2, y 6 mejor que 4. Como si hay 8 correctores/QCers, mientras no retrase el capítulo, seguro que es más fácil ver si se escapa algún fallo, porque eso mismo, no somos infalibles.
Escrito hace
15 años
en
Puede ser Dar, pero desde que hay usuarios que te llaman gilipollas, hijo de puta y cosas similares pues las normas ya carecen bastante de sentido.
Escrito hace
15 años
en
Hasta donde yo sé Kazka no sabe japonés y es el traductor de la serie. Igual ha hecho un curso de esos acelerados de mil palabras en el último año/meses y no me había enterado.
1. Miro lo que me da la gana, al igual que de vez en cuando visito la página del Marca sin tener ningún interés por el fútbol. Y sí, es para trolear.
2. Si no entiendes que haya gente que se ve todo en inglés y hace sus cosas te estás contradiciendo con lo que dices en el siguiente punto. Porque si la versión inglesa arrastra errores imagina una retraducción de una vosi hecha por un completo subnormal en el 99% de las ocasiones. Empecé en esto editando con el AE y fue lo único que me llegó a interesar, lo del encode fue circunstancial y nunca llegó a interesarme.
3. Es el segundo caso y conozco lo suficiente el staff de la mayoría de fansubs guiris además de dejarme aconsejar por gente que tiene bastante idea de esto. Estamos de acuerdo en que fansubs guiris decentes quedan muy pocos, pero es que los españoles se pueden contar con los apéndices lumbares de un mandril. Si ya me dices que en FnF os consideráis infalibles apaga y vámonos átomos. Todos cometemos errores pero que sea por costumbre y además no querer verlo o restarle importancia es de ser un puto perry, que es el caso se vuestros colaboradores.
Por mi parte ver anime en español es el recurso del que no puede vérselo en inglés. Y es que en FnF seréis todo lo buenos que queráis, pero no abarcáis ni el 1% del anime subtitulado en español. Si a ello le sumas el puñado (por no decir uno o dos) de fansubs españoles decentes que son más lentos que el caballo del malo la cantidad no supera ni el 5%. Así que sí, para mí verlo en inglés es la forma de verlo "menos mal".
Respecto a la colaboración no te ofendas, pero creo que lo único que estáis haciendo es subiros al tren del fansub popular del momento.
Escrito hace
15 años
en
No, vamos retraduciendo el inglés :D
Ah, perdona, que tú te lo ves de Crunchy. Mis condolencias.
O quizás ni eso, directamente no te ves el anime, porque no ves anime.
Si no ves anime subtitulado en español:
1. No sé qué haces mirando FL, salvo que sea just for trolling.
2. No sé qué haces/hacías en un fansub. E igual que te lo digo a ti, se lo digo a cualquier. Conozco más fansubers que sólo se ven lo suyo y el resto en inglés, y no lo entiendo. O bueno, sí #porquelomioesmejorquelosdeotros #lookatmypenis
3. Es que lo ves en inglés o sabes tanto japonés como para verte las raws. Si es el segundo caso, felicidades :D Si es el primero, me alegro de que no sepas japonés, llorarías por dentro de la de cosas que se les cuelan a la mayoría de los fansubs. Y buenos en inglés quedan muy muy pocos, y te pueden hacer un capi en cada eclipse lunar. Pero vaya, que perfecto si lo quieres seguir en inglés, ojos que no ven, corazón que no siente xD
Sólo espero que no te lo tomes como algo personal, pero es que creo que tus mensajes se reducen a "IS son el mal" así porque sí, y te olvidas que esto no es IS sólo, sino IS+FnF. Pues eso.
Romance, comedia, lucha de artes marciales, cambios de personalidad, muñecos diabólicos, cuevas encantadas, fénix mágicos, ogros malvados, mostruos de leyenda y mucho más aparecen en esta serie de OVAs.
No es fácil ser un adolescente que practica las artes m...
