Comentarios
Escrito hace
casi 16 años
¿La mosca esa de la esquina de arriba a la derecha la ponéis para las capturas o la lleva el vídeo todo el tiempo?
Escrito hace
casi 16 años
Yo pense que era una cucaracha. Gracias por la aclaracion.
Escrito hace
casi 16 años
xDD
No sé si servirán de mucho los comentarios, pero por lo menos son divertidos.
Escrito hace
casi 16 años
Claro que sirven, yo no vi esa mosca :(
Escrito hace
casi 16 años
"Traductor - Traductores de inglés y/o japonés. No es necesaria experiencia, sí que es fundamental un buen nivel con el idioma.
Timmer - Será el encargado de dar los tiempos a los capítulos. Es necesario tener experiencia en el manejo del aegisub.
Editor - Como vulgarmente suelo decir, se encargará de hacer copy&past. Pegará la traducción en los tiempos con aegisub."
Un consejo, que igual no se os habia ocurrido...que el timer, lo haga ya sobre la traducción :D
Y por dios, poner moscas es rastrero, dejadlo.
Escrito hace
casi 16 años
Parece los maria holic triunfan en los comentarios XDDD
[HOYGA YIO ESTUBE AKI]
la cuestion como dicen es si solo aparece una vez o si sale todo el cap...
pd: ahora me entero de que los editores se dedican a hacer copy/paste de la tradu a los tiempos XDDDD
Escrito hace
casi 16 años
Ni TV Tokyo pone un watermark tan grande.
Escrito hace
casi 16 años
Qué grande eres Deh xDDDDDD
Escrito hace
casi 16 años
Lol, encima es enorme y "muy opaca".
Escrito hace
casi 16 años
¿Alguien del fansub que confirme si la mosca es sólo para las capturas o aparece en el vídeo?
Escrito hace
casi 16 años
Oh, cielos, ¿quién habilitó los comentarios en los torrents?
Be flame, my friend.
Escrito hace
casi 16 años
Es mosca de todo el capítulo. En fin, tocará esperar por una versión decente de Maria...
Escrito hace
casi 16 años
Vale, siguiente pregunta:
¿Alguien del fansub me explica por qué ponen esa mosca? Luego nos quejamos de las moscas de las cadenas...
Escrito hace
casi 16 años
Reboot: "Oh, cielos, ¿quién habilitó los comentarios en los torrents?
Be flame, my friend."
YEHGAZTE TAHRDE xDDDD.
Que la "vercion" de Maria Holic de elmastergrosso si que tiene flame (y aun continua me parece xDDD).
Escrito hace
casi 16 años
Deh, la ponen para tapar la de la cadena hombre, que es muy fea. Si es que no estamos a lo que estamos...
Escrito hace
casi 16 años
@adgeh: Tampoco es que no haya una versión decente... Yo que he visto 4 versiones distintas sé distinguir cuál está bien hecha y cuál no, y claramente hay una versión que sí merece la pena ser vista, más que nada porque le da mil vueltas a todas las demás y se han currado la edición y la traducción, mientras todas las demás se la han pasado por el culo. Por lo que sí hay una versión decente.
Esto de la mosca sobra hamigos.
Escrito hace
casi 16 años
@Verba: déjame desconfiar del fansub al que te refieres (supongo que hablamos del mismo, sino mal vamos, porque las otras versiones eran poco menos que atentados contra los lichersssssss, late para que no hayan confusiones). Hasta el mismo encoder de la serie reconoce que no está todo lo bien que podría, sospecho que no es porque sea un cazurro el encoder, sino porque querían sacarlo cuanto antes mejor* (pillar una serie de shaft y intentar que los capítulos salgan rápido y den poca faena... como que no) y si encima ya le sumas que entre la compresión final y la release pública sólo pasaron cinco minutos según cuenta el mismo encoder (por lo que como máximo cinco minutos de qc...).
Pero sí, comparado con los otros nada que ver, aunque yo seguiré esperando a otra versión que creo que estará mejor, y no me moriré por esperar los DVDs o BD que con shaft el capítulo puede cambiar bastante, para mejor, aunque no sé si será el caso Maria Holic.
*la política del fansub no me gusta. Anunciar en la web cuánto falta para sacar la release que está comprimiendo el encoder me parece que no es la mejor manera de tratar un trabajo (ya te digo, parece que no hagan qc). Si además droppean series por unos cuantos contratiempos en vez de intentar aguantar la serie ni que sea como "pausada"... vamos, qué a saber si acaban Maria Holic, así que almenos hasta que no la acaben no me bajaré los capítulos (y más siendo Maria Holic una serie que da tanto trabajo).
Escrito hace
casi 16 años
Yo no sé tantas cosas como tú, sólamente me he bajado el torrent y punto, pero yo no me quejo de la calidad del video, ni tampoco de si ha hecho el qc en 5 minutos, más que nada porque no he visto ninguna falta ni la edición estaba a destiempo, y bueno si sacarlo 2 semanas después de la raw es ir deprisa... ¿has visto algo sin editar y hecho deprisa y corriendo? Porque yo no. No tengo por qué defenderlos, pero decir que su versión no era decente...
Para gustos los colores.
A mí la política me importa un rabano mientras pueda ver un capitulo con calidad.
Escrito hace
casi 16 años
Estoy de exámenes y no puedo perder tiempo ahora mirando anime (sí, lo pierdo posteando cosas inútiles en fl, qué se le va a hacer). No he visto el capítulo, sólo he visto un minuto suficiente para saber que es el mejor fansub que de momento ha sacado Maria Holic y por el que provisionalmente iré bajando los capítulos (que no viéndolos), pero para hacerme una idea más global he ido a los foros de alate y allí por lo tonto ya han encontrado dos errores. Y hombre, me da igual si hacen el qc en cinco minutos o se tiran dos horas, pero en cinco minutos es imposible físicamente comprobar que un capítulo no tiene errores (y digo cinco minutos para darles el beneficio de la duda, diría que no han hecho un qc general con el capítulo ya acabado del todo). La cosa no es si dos setmanas es deprisa o lento, la cosa es que creo que ese capítulo no le han dado todo el amor que necesitaba.
Escrito hace
casi 16 años
2 semanas es THE SPEED OF RAITO! para lo que vais a tener que esperar en otros capítulos cuando la cosa se vuelva infernal :D
Escrito hace
casi 16 años
Buenas, ya decía yo que con el movimiento que había en los comentarios de MH no me tocara recibir a mí xD.
Sólo quería puntualizar una cosa, aunque puede que os dé igual o no, el hecho es que sí hice QC más que nada porque tuve que comprimir el ep 4 veces y me revisé el ep tropecientas veces. A lo que te refieres adgeh, creo, y tienes toda la razón del mundo es que en el preciso instante en que terminé la compresión, sólo miré el ending ya que la última vez que lo comprimí me peto el encodeo ahí, y como no cambié nada del script lógicamente no iba a mirarme otra vez el mismo episodio que antes.
Sobre lo de Shikabane y que canceláramos el proyecto, tengo que decir que no tiene nada que ver con Maria Holic, que canceláramos Shikabane, ya lo expliqué en su momento, fue porque te bajabas 3 versiones de un mismo episodio y habían frases diferentes en cada una, y para inventarnos las frases como que no. Hubiera podido decir que la serie quedaba "pausada" y así no habrían quejas ni nada, pero prefiero dejar las cosas claras y evitar que la gente tenga falsas esperanzas y no tener la caradura de decir que se queda pausada y esperar a que la licencien para cancelarla.
Y sí, admito que en momentos puntuales pueda faltarle un Crop (2,0,0,-2).
Suerte con los exámenes que algunos de por aquí también estamos pasando por lo mismo estas últimas semanas :_P
P.D: Y Lasnait tiene toda la razón, después de ver el ep 2 el editor se ha cagado en todos los de SHAFT.
Escrito hace
casi 16 años
Buenas, soy el corrector (muy newbie, en pruebas, perry y todo lo que me queraís decir) de esta serie, y, desgraciadamente confirmo que la mosca está hay, me he dado cuenta y estoy esperando para decirle al señor ZePi que por Dios quite eso y un par de anotaciones más sobre la web. Espero que esto se corrija en los siguientes episodios y no le cause más transtorno a nuestros hamijos y dictadores...
Deh, te odio y te admiro a la vez, es algo extraño... Creo, creo, creo que me he enamorado! xD
P.D: Es mi primer epi como corrector y me he morido a quitar latinismos, encima me lo dieron directamnete en .ass y me se escapo un gazapo, disculpas nuevamente (y decir que me honra profunda y profusamente que miembros de Staff de AU y Tanoshii osen posar su delicada mirada sobre esta release... xD)...
Escrito hace
casi 16 años
Edark: "soy el corrector... me he morido... me se escapo..."
Yo no me preocuparía tanto de la mosca.
Escrito hace
casi 16 años
Hombre, si arregláis eso más o menos nos quedaremos sin motivos para flamearos, pero supongo que en realidad eso es bueno xDDD Me alegra ver que hay gente que se toma las críticas como lo que son e intentan mejorar, estoy por recuperar la fe y todo xD
PD: Yo también corrijo directamente sobre el .ssa, y luego me miro el capítulo otra vez cuando está en QC para asegurarme de que no se haya escapado nada.
Escrito hace
casi 16 años
Con un chungo como ZePi por jefe no me extraña que las cosas os salgan así.
Escrito hace
casi 16 años
Cita: Edark: "soy el corrector... me he morido... me se escapo..."
Yo no me preocuparía tanto de la mosca.
Yo si me preocuparía de conocer el significado de ironía...
Dios he recibido un alago del gran Deh? Yo también voy a recuperar la fe... xD
Te digo, la cuestión es: Recibo una traducción en latino a las 12, y a la 1 y poco está entregada, ahí ya no tuve posibilidad alguna de volver a revisarla... Aquí el problema de tiempo vino por la traducción, a mí solo me llegaron las prisas... xD
P.D: Era .ssa? Habría jurado que era .ass xD
Escrito hace
casi 16 años
EdarK: revisa cómo usas "hay" y "ahí"
Escrito hace
casi 16 años
Vale, tampoco me fijo demasiado en como escribo los comentarios, porque los suelto de rápido, un trabajo de correción es distinto! ;)
Escrito hace
casi 16 años
Llo kiero cer korrector tanbiem. Domde firmo.
Escrito hace
casi 16 años
-_- Tampoco seré tan perry hombre...
Escrito hace
casi 16 años
Tranquilo, el aburrimiento hace que la gente haga sangre de cualquier cosa xDD. Y .ssa es el formato clásico, el .ass sería su "evolución", lo que usa todo dios ahora mismo, lo habrá puesto por costumbre o desliz. (SubStation Alpha & Advanced SubStation)
Escrito hace
casi 16 años
No, eso ya lo se... xD
Entonces no estaba equivocado con el formato, si no que usaban el clásico... Vale, vale... xD
Joder, el Staff de ciertos fansubs está casi al completo por aquí...
Escrito hace
casi 16 años
Na, es la costumbre, siempre los llamo .ssa aunque todo lo que manejo va en .ass xDD
Escrito hace
casi 16 años
Bien, una noticieja: Lo de la mosca es cosa de que estuvieron haciendo unas pruebas y al final se quedo puesto. Es la única release que lo ha llevado y la única que lo llevara. Lo que no entiendo es como narices se "coló" una cosa así, pero bueno...
Un motivo menos para darle al flame... xD (O uno más para aumentarlo)
Por cierto, no es tan grande como en la captura de Lasnait. Es mucho mas pequeña y opaca...
Escrito hace
casi 16 años
Por cierto, haciendo referencia a algo que más o menos se insinuó antes...no nos tengáis en tal alta estima, aunque ahora estemos en plan NOBODY expects the Spanish Inquisition!, en nuestros fansubs puede entrar cualquier gentuza (o al menos intentarlo) que ya luego intentaremos encauzarle por "nuestro buen camino" para que siga los propósitos de la secta.
Yo estoy convencido que la gente se mete en cosas de estas que nacen y mueren cada poco, con un jefecillo pintamonas al que se le unen 4 que tenían ganas, improvisando a cada instante y haciendo las cosas al trapo, metiéndose en camisas de 11 varas, sin ni siquiera plantearse en meter el hocico en un sitio ya establecido donde aprender, podian aportar cosas a muchos otros fansubs medianos/grandes.
Si tienes las cosas claras, una filosofía, una humildad, etc, perfecto que te montes tu fansub, pero los fansubs random que van dando bandazos pillándose las 4 series de moda de la temporada (todos las mismas) para hacer 2 o 3 capítulos haciendo experimentos de si ponle mosca o no o de si te corrijo esta tradu que venia pingando en 1 hora, por competir con otros 3 randoms que hacen lo mismo y tal, no creo que os merezca la pena.
Pero bueno, es sólo una reflexión.
Escrito hace
casi 16 años
Pero es que el tentáculo impone, ¡y de qué manera! Cualquiera te tose Lasnait.
Escrito hace
casi 16 años
Bien, una noticieja: Lo de la mosca es cosa de que estuvieron haciendo unas pruebas y al final se quedo puesto. Es la única release que lo ha llevado y la única que lo llevara. Lo que no entiendo es como narices se "coló" una cosa así, pero bueno...
¿Alguien dijo Quality Checking? :D Y es que nosotros en nuestro comienzos también tuvimos follones por tener a un inepto encoder que subía las releases sin verlas ¬¬U, así que dadle caña al que sea o tendréis flames de estos 4tl en cada capi XD
+1 a Lasnait y su randomismo, pero si algo habéis demostrado es que empezáis mucho anime "de temporada" y acabáis poco, y así no se gana un fansub el respeto de nadie ^^U
Escrito hace
casi 16 años
Por algun sitio se tiene que empezar y los GRANDES imponeís... Y-y-y temo no dar laa taallaaa!!! xDD
Escrito hace
casi 16 años
Así con mayúsculas y todo lo de grandes XDDD. Lasnait es la sabiduría hecha pulpo extraño.
Escrito hace
casi 16 años
Pues eso, Staff nuevo, gente que no tiene ni idea(yo mismo), llamadme tonto, pero prefiero aprender a base de ostias...
Aparte el sub tiene sus mas y sus menos, pero tampoco esta tan mal...
Ademas, vosotros poneís frases muy raras en Ingles, y eso me da miedooo... U.U xD
Y bueno, ya que estoy en plan EPIC pues deciros que a mi entender es mucho mejor empezar así, y empezar a ver el mundillo desde "abajo"... Aún recuerdo, hace cosa de.... unos meses que cree un foro vBulletin comprando host y dominio, sin saber ni papa, poniendo dinero de mi bolsillo, echandole horas... Y sí, casi todos los users eran hoygans y me cerraron el foro al medio año por ser piratejo del vBulletin, pero lo que aprendí, no me lo quita nadie...
¿Coño, de que estaba hablando?
Ha, sí, que ademas con mi nivel actual no creo que pudiese entrar en ningun fansub grande, y todavía tengo por saber si esto me llena lo suficiente para dedicarme a ello en serio... xD
A, y Clow, yo no he demostrado nada. Esta era mi primera release! ;) Por cierto, ese avatar es de Sora? Es que ando cegato perdio...
Escrito hace
casi 16 años
Bueno, pues hasta ahora no he visto todo esto... lo acabo de ver, y como habláis de diferentes fansubs y sin nombrarlos pues como que no me he enterado de mucho la verdad...
En cuanto a la "mosca" si, culpa nuestra, se nos coló completamente camuflada en el ending... y no volverá a pasar.
La captura que hay puesta por ahí, en otro comentario, no es del capítulo, es del opening o ending (no me he molestado en abrirla) de Kurokami The Animation, y solo sale en esos opening y ending que están separados de cualquier tipo de capítulo; si no habéis visto nada nuestro, y veis esa captura... no critiquéis, porque tampoco dice nada bueno de vosotros.
En cuanto a lo de empezar varios proyectos y no terminar ninguno... creo que va para otro, pero aún así contestaré xD y en la misma respuesta quedará respondidos otros cuantos comentarios (randomismo y demás)
Yo hago series que me vayan a gustar a mi, y las llevo hasta el final, si no no habría terminado una serie tan antigua como Elfen Lied, sabiendo que incluso está en castellano hablado. Lo que pasó con Tales of the Abyss, no fue otra cosa que me pidieron colaboración para hacerla, y acepté, - cosa que dudo que vuelva a hacer. Nunca se mostró el más ligero interés por parte del otro fansub a avanzar, y cuando lo mostraron, se quedó sin internet... Bueno, a lo que voy, yo las series que elijo (por supuesto las que yo trabajo) son porque me gustan, y no por competir con X-fansub o Y-fansub, después, si en determinado proyecto voy a hacer nimiedades, pues no selecciono yo el proyecto, lo tendrán que elegir entre quienes vayan a trabajar en él.
Estoy de acuerdo en que muchos fansubs eligen solo las series "punteras" de la temporada, y podréis considerarnos así por los proyectos que tenemos y/o hemos tenido, estáis en vuestro derecho, pero ya os digo yo que no... por ejemplo, ya estoy estudiando los nuevos estrenos de primavera, y ya queda uno confirmado, FMA, si, es puntero y tal, pero lo hago porque es una serie que me ha encantado y me encantará, y pues trabajar en esa serie, me será mucho más fácil y más ameno que con cualquier otra.
¿Fallos? Sí, y muchos, pero como se suele decir: "nadie nace aprendido" y mientras aprenden, siempre se les puede pasar cualquier tipo de cosa... al igual que a todos vosotros, que yo sepa ninguno de nosotros ni de vosotros ni en general nadie... es perfecto.
Dicho esto ya me quedo más a gusto... y como dicen por ahí atrás (no recuerdo quién la verdad...) las críticas ayudan y mucho, puesto que de los errores se aprende, y el que diga lo contrario... miente.
Por cierto, el que ha puesto el enlace ese de D2H? de dónde ha salido? xD
Escrito hace
casi 16 años
Me alegra que quede gente cuerda en este mundo.
Escrito hace
casi 16 años
Amén X 2
Escrito hace
casi 16 años
tienes para poner más de 5000 posts de esos foros ;) así que no te interrumpo más :D sigue sigue
Tienes que identificarte para dejar tu comentario
Descargar
Descargar Torrent
