La verdad dudo que haya sido por fastlinedarken, y aunque hubieran usado Toon a valores muy altos, tampoco, esos dos no causan aliasing como ese. No sé si el ts venía con telecine, puede que sean rastros del proceso de ivtc, y si ya había pasado por ese proceso, pues no hay muchas maneras de arreglarlo, ya que es un aliasing de los que más suele molestar.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ISPero si es verdad. Esta serie tiene un cartel inmenso con luces de neón que dice licenciada xDD. En todo caso les deseo suerte.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ISla verdad me hubiese gustado que la compresión estuviera a cargo de Rakuen, pero bueno, la bajaré a ver que tal quedo... gracias
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Yo lo he visto en varios guiris también, no sólo Dattebayo. Incluso en una oportunidad me tocó practicarlo con Sword of Stranger y creo que la experiencia resultó bien. Sirve especialmente para lo que dices edwarx, chequeos de traducción. Obviamente lo ideal es que un solo traductor siga la serie.
Español neutro XDDDDD, ya lo he dicho muchas veces y lo volvere a repetir, esos que tanto promulgan el HEZPAÑOL NEHUTRO meten mas regionalismos en sus releases que cualquier otro, sacan sus versiones lo mas pronto posible si, pero no con la mejor calidad posible, la ortografia?, esa ni la conocen, adaptacion? para que, y un largo etc.
Si es que la gente se baja sus versiones es por que son LEECHERS SIN CRITERIO, si algunos estan tan orgullosos de eso, y otros los defienden a capa y espada pues, no salgan de hemsi hanime, que ahi nadie les dira nada, pero si tienen los huevos de poner una release aca, pero no quieren que se les critique, mal vamos, por que esto de los comentarios no se pusieron solo para besarles el culo a los "FANSUBBERS" sino tambien para hacerles ver en las cosas que la estan cagando.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Lo puedo entender si es para chequeo de traducción. A mí al menos me parece que lo ideal es que a una serie la traduzca siempre la misma persona, ya que cada uno tiene distintos estilos de traducción.
Que joint mas grosso hoyga (no lo tomen a mal xDDD)
Pues que me gustaria mas que verla de ustedes pero por el asunto de la licencia (ya que me gusta ver las series en lo posible de 1 solo fansub) pues no la vere de ustedes, aun asi muchas felicidades por la rilis y gracias por tratar de desintoxicar esta serie (me refiero a las 123132 versiones perrys que hay xD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Basquash! - Episodio 01 - ---Si se pone a traducir como debe le tomara más tiempo además de mejor calidad y eso no es parte de la política que practican los revolucionarios.
Las enseñanzas del masterdiego dicen que para fansubear solo se necesita saber un 5% de ingles y nada de japones. El google translator se encargara de todo lo demás.
Si quieres una versión mejor traducida "hazlo tú mismo".
Grandes palabras del mastediego y todos los leechers idiotas que creen que muchas de las criticas que se ponen aquí son por envidia o racismo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Basquash! - Episodio 01 - ---De verdad que la calidad de video está excelente pero la traducción es penosisima como dijeron por arriba. =( Se te agradece oftalmoman, de todas las versiones que he bajado esta tiene la mejor calidad de video. Una recomendación es que lo traduzcas por algun traductor y luego la revises tú, dandole una traducción contextual y no literal.
Hace 15 años, el Daiichi Yachiyo Maru, un buque de carga, se estrello contra un gran iceberg al norte del Océano Pacífico, y se hundió. El capitán y su tripulación murieron.
Ahora, en Nishitama, un diseñador de barcos de la Yatsushiro Shipbuilder, perteneci...
