Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 14 - Onioncc_girl: Antes de decir que algo está mal deberías aprender por lo menos las reglas básicas de ortografía... y la frase de la última captura suena mucho mejor como la hemos puesto nosotros que como la has dicho tú :S pero eso ya va por gustos del traductor.
Escrito hace
15 años
en
Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Episodio 01 - Shin"hoyga" visto el claro racismo que hay por aquí no me extrañaría que lo dijeras en ese sentido, aunque de los fansubs que nombraste hay algunos de España así que no sé. Si te refieres al encode por lo de "eye cancer" creo que no andamos mal en eso.
Cualquier sugerencia ya sabes, la propones, pero creo que sería mejor que lo hicieras de manera personal a cada fansub que no jodiendo el post de Shinkoku.
Escrito hace
15 años
en
Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Episodio 01 - Shin"Setsero Xolgum Urdse
Esta es la lista de fansubs "HOYGA EYE CANCER" del cual no recomiendo que bajen nada.
Anime underground, Shinkoku, Sabishii, Inshuheki, Rakuen, Soshiki, Nanikano y Senzou."
Setsero, soy de Senzou y somos españoles de España, idiota.
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 14 - Onion"¿Tú también vuelves a casa, Paku?". El "Tú" no lleva tilde, aunque sonaría menos indio si lo dejas como "¿También vuelves a casa, Paku?.
Lo mismo digo en última captura. Si lo dejas como "¿Dices que tengo que cruzar ese pantano lleno de insectos?" sonaría un poco mejor.
Ya que no quieren encodear bien, al menos traduzcan decente ;).
Segunda película de cuatro basada en la serie de TV del mismo nombre creada por el estudio Gainax, ahora llevada a formato película por el estudio Khara y dirigida por Hideaki Anno.
--------------
Evangelion 2.0 continua la historia de la serie reinterpretada...
